Joe Dassin — Ma dernière chanson pour toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Ma dernière chanson pour toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle était si simple, la première
Celle des amours buissonnières
Elle ne parlait que de toi
Et voilà, j' arrive à la centième
Elle te dit encore «je t’aime»
Ma dernière chanson pour toi.
La première, je l’ai trouvée sans le vouloir
Je n’ai eu qu'à écouter ma guitare
J’avais presque perdu la raison
Dans mon imagination
Tu étais plus belle que toi
Elle était naïve, la première
Je l’ai faite pour te plaire
Elle ne parlait que de toi
Et voilà, j’arrive à la millième
Elle va te faire de la peine
Ma dernière chanson pour toi
Je ne sais pas bien comment je vais l'écrire
Il me reste trop de choses à te dire
Elle sera si triste, la dernière
J’aurais déjà dû la faire
Je recule à chaque fois
Elle sera terrible, mais quand même
Elle te dira que je t’aime
Ma dernière chanson pour toi.
가사 번역
그것은 첫 번째,너무 간단했다
부시의 사랑
그녀는 단지 당신에 대해 얘기했다.
그리고 여기에 내가 백에 와서
그녀는 여전히"나는 당신을 사랑합니다»
마지막 곡이야
첫 번째,나는 실수로 그것을 발견
내 기타만 듣기만 하면 돼
나는 거의 내 마음에서
내 상상력에
넌 나보다 더 예뻐
그녀는 순진,첫 번째
널 기쁘게 하려고 만든 거야
그녀는 단지 당신에 대해 얘기했다.
그리고 여기 1000 분의 1 에 온다
널 해칠 거야
내 마지막 노래
나는 그것을 어떻게 쓸 것인지 모른다
너한테 할 말이 너무 많아
그녀는 마지막,너무 슬퍼 할 것이다
지금쯤 했어야 했는데
나는 다시 모든 시간을 단계
그것은 끔찍한,하지만 여전히 것입니다
그녀는 내가 당신을 사랑 말할 것이다
마지막 곡이야