Joe Dassin — Marie-Madeleine 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Marie-Madeleine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marie-Madeleine, y’a pas si longtemps
Souviens-toi de tes amours
Je t’amusais bien, tu aimais l’argent
Et moi, je t’aimais tout court
Qu’est-ce qui t’a pris de tout laisser
De tout quitter pour un seul homme?
Un faux prophète, un illuminé
Un soi-disant roi sans couronne
Soi-disant roi de Galilée
Marie-Madeleine, y’a pas si longtemps
Quand tu n'étais pas fidèle
Tu n’es plus à moi, mais qu’est-ce qu’il te prend?
On n'épouse pas le ciel
Tu n’as plus rien à espérer
Il a déjà un pied en terre
Oublie ce fou, il t’a trompée
Le Roi des Juifs ne peut rien faire
Le Roi des Juifs est condamné
Redeviens Marie-Madeleine
Ne va pas chercher si loin
Je n’ai plus rien, Marie-Madeleine
Revis, reviens!
C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Marie-Madeleine, qui aurait cru
Qu’un jour on te verrait pleurer?
Mais qu’est-ce qu’il t’a fait?
Qu’est-ce qu’il a de plus?
Il a dû t’ensorceler
Moi aussi, je sais pardonner
Et je sais faire des prières
Je suis venu te supplier
Qu’il vienne me jeter la pierre
Celui qui n’a jamais aimé
Redeviens Marie-Madeleine
Ne va pas chercher si loin
Je n’ai plus rien, Marie-Madeleine
Revis, reviens!
C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Revis, reviens! C’est à moi que tu appartiens
Tu attends qui? Tu attends quoi?
Redescends sur terre, j’ai besoin de toi
Revis, Marie-Madeleine
Reviens, Marie-Madeleine
Revis, Marie-Madeleine…
가사 번역
마리 마들렌
당신의 사랑을 기억하십시오
난 당신을 즐겁게하는 데 사용,당신은 돈을 좋아
널 정말 사랑했어
모든 걸 떠나는데 왜 이렇게 오래 걸렸지?
한 사람을 위해 모든 것을 떠나?
거짓 선지자,계몽 된 자
왕관 없는 소위 왕
갈릴리의 소위 왕
마리 마들렌
당신이 충실하지 않을 때
넌 이제 내 것이 아냐 근데 넌 왜 그래?
우리는 천국과 결혼하지 않습니다
남은 건 아무것도 없어
그는 이미 땅에 발을 가지고있다.
그 바보 잊어,그는 당신을 속여
유태인 왕은 아무것도 할 수 없다
유태인의 왕은 유죄입니다
다시 마리 마들렌
멀리 가지 마
난 남은 게 없어,마리 마들렌
리비스,돌아와!
넌 내 거야
당신은 누구를 기다리고 있습니까? 당신은 무엇을 기다리고 있습니까?
지구로 돌아와,네가 필요해
마리 마들렌
언젠간 울음을 보셨겠죠?
하지만 그는 당신에게 무슨 짓을 한거야?
또 뭐가 있지?
널 버린 게 틀림없어
나도 용서할 수 있어
기도하는 법도 알고
이렇게 빌게
나한테 돌을 던지라고 해
사랑하지도 않았던 사람
다시 마리 마들렌
멀리 가지 마
난 남은 게 없어,마리 마들렌
리비스,돌아와!
넌 내 거야
당신은 누구를 기다리고 있습니까? 당신은 무엇을 기다리고 있습니까?
지구로 돌아와,네가 필요해
리비스,돌아와! 넌 내 거야
당신은 누구를 기다리고 있습니까? 당신은 무엇을 기다리고 있습니까?
지구로 돌아와,네가 필요해
리비스,마리 마들렌
돌아와,마리 마들렌
리비스,마리 마들렌…