Joe Dassin — Mâche Ta Chique 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Mâche Ta Chique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils avaient déjà dressé le bois de ma potence
Ils avaient déjà choisi la corde pour me pendre…
Mais j’ai brisé mes chaînes et, croyez-moi, pour me reprendre
Il faudra payer son poids de balles dans le ventre!
Mâche ta chique, je me gratte le dos, la flotte c’est du bidon
C’est bon pour les poissons, y’a du vin dans le tonneau
Après quelques semaines, autant de villes et trois frontières
L’estomac dans les talons, les talons sans semelle
Une fille qui n’avait rien, rien d’extraordinaire
M’a chauffé le coeur comme elle a chauffé ma gamelle
Mâche ta chique, je me gratte le dos, la flotte c’est du bidon
C’est bon pour les poissons, y’a du vin dans le tonneau
Elle a mis du tabac dans ma vieille pipe en terre
Ne m’a pas demandé de caresser ses dentelles
Elle n’en avait pas, pas plus qu’elle n’avait de mère…
Elle ne m’a bien dit quand je me suis couché près d’elle
Mâche ta chique, je me gratte le dos, la flotte c’est du bidon
C’est bon pour les poissons, y’a du vin dans le tonneau
Je suis reparti à l’heure où le soleil se lève…
Sitôt commencées, mieux vaut que les amours s’achèvent
Et s’il faut choisir entre deux cordes pour me pendre
Pendu pour pendu, moi, je prends la corde de chanvre…
Mâche ta chique, je me gratte le dos, la flotte c’est du bidon
C’est bon pour les poissons, y’a du vin dans le tonneau!
가사 번역
그들은 이미 나의 교수대의 나무를 건립했다
그들은 이미 나를 교수형에 처하기 위해 밧줄을 선택했다…
하지만 난 쇠사슬을 부러뜨렸고,날 믿어,나를 되찾기 위해
뱃속에 총알 무게라도 내야 해!
니 시크한 씹어먹어 내 등에 긁혔어 함대는 똥구멍이야
그것은 물고기를 위해 좋다,배럴에 있는 포도주가 있습니다
몇 주 후,많은 도시와 세 국경
이 발 뒤꿈치,발 뒤꿈치 없는 발바닥
특별한 건 아무것도 없는 소녀
따뜻한 내 마음처럼 그녀는 내 그릇을 따뜻하게
니 시크한 씹어먹어 내 등에 긁혔어 함대는 똥구멍이야
그것은 물고기를 위해 좋다,배럴에 있는 포도주가 있습니다
그녀는 내 오래된 지구 파이프에 담배를 넣어
그녀의 레이스를 애무 나에게 요구하지 않았다
그녀는 어떤 것도 가지고 있지 않았고,그녀는 어머니를 가지고 있었습니까…
내가 그녀 옆에 누워있을 때 그녀는 나에게 잘 말했다
니 시크한 씹어먹어 내 등에 긁혔어 함대는 똥구멍이야
그것은 물고기를 위해 좋다,배럴에 있는 포도주가 있습니다
해가 뜨면 한 시간에 떠났어…
그들이 시작하자마자,사랑이 끝나는게 더 나아요.
그리고 나를 교수형에 처하기 위해 두 문자열 중에서 선택해야 한다면
교수형,나는 대마 밧줄을 가져 가라…
니 시크한 씹어먹어 내 등에 긁혔어 함대는 똥구멍이야
물고기에 좋은,배럴에 와인이 있다!