Joe Dassin — Messieurs les jurés 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Messieurs les jurés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Messieurs les jurés
Donnez-moi cinq minutes
Avant de me condamner
Messieurs les jurés
Vous serez peut-être un jour
Au banc des accusés
Est-ce que j’ai l’air d’un assassin?
Voyez-vous du sang sur mes mains?
Est-ce qu’on n’a plus droit d’aimer?
Messieurs les jurés
Un matin de novembre
On est venu me chercher
Ma femme depuis deux jours
Était partie, on l’avait retrouvée
Du côté de la ferme aux loups
J’ai failli en devenir fou
Est-ce qu’on n’a plus droit d’aimer?
Messieurs les jurés
Croyez-vous qu’une vie
Ça s'écrit sur du papier?
Croyez-vous qu’un avocat
Qui ne me connaît pas, peut en parler?
Je n’avais rien, je n'étais rien
Pour elle au moins j'étais quelqu’un
Est-ce qu’on n’a plus droit d’aimer?
Messieurs les jurés
Sachez que moi aussi
Je suis mort à la ferme aux loups
Il peut m’arriver n’importe quoi
Si vous saviez comme je m’en fous
Quand on n’a plus rien dans la vie
Quand on n’a même plus envie
On dit salut la compagnie
Messieurs les jurés
Buvons à ma santé
Le verre du condamné!
Dormez bien en paix
Pardonnez-moi encore
De vous avoir dérangés
Je m’en vais me faire pendre ailleurs
Dans un monde même pas meilleur
Si l’on n’a plus droit d’aimer
가사 번역
배심원 여러분
5 분만 주세요
날 비난하기 전에
배심원 여러분
당신은 일일 수 있습니다
피고측 벤치에서
내가 살인자로 보이니?
내 손에 피가 보여?
더 이상 사랑할 권리가 없어요?
배심원 여러분
11 월 한 아침
그들이 날 찾아왔어
내 아내에 대한 두 가지 일
그녀는 떠났고,우린 그녀를 찾았어.
이 농장 옆 늑대
나는 거의 미쳤다.
더 이상 사랑할 권리가 없어요?
배심원 여러분
평생동안
그것은 종이에 기록되어 있습니까?
당신은 그 변호사를 믿습니까
누가 나를 몰라,그것에 대해 이야기 할 수 있습니까?
나는 아무것도 없었다,나는 아무것도 없었다
그녀에게 적어도 나는 누군가였다
더 이상 사랑할 권리가 없어요?
배심원 여러분
나도 알아
늑대 농장에서 죽었어요
나에게 어떤 일이 일어날 수 있습니까
내가 어떻게 신경도 안쓰는지 안다면
남은 게 아무것도 없을 때
당신이 원하지 않을 때
회사 안부 전해달래
배심원 여러분
내 건강을 위해 마시자
죄수의 유리!
평화에 잘 수면
다시 용서해 주세요
당신을 교란시키기를 위해
다른 데로 걸어갈 거야
더 나은 세상
더 이상 사랑할 권리가 없다면