Joe Dassin — Pour le plaisir de partir 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Pour le plaisir de partir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toujours le même ciel idiot
À travers les mêmes carreaux
«Faut respirer un air nouveau»
Disait souvent la fille
Ça faisait longtemps qu’elle en rêvait
Longtemps que son sac était prêt
Elle avait envie de grandir
Elle avait besoin de partir
Comme d’autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si l’on pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu’on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir
Un jour elle a tout bazardé
Sa moto, ses robes et ses clés
Ses volets sont restes fermés
Sur une chambre vide
Et on a parlé dans le pays
D’un garçon qu’elle aurait suivi
Personne ici ne voulait croire
Simplement qu’elle en avait marre
Comme d’autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si l’on pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu’on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir
Y’a pas de carte pour trouver
Les chemins de la liberté
Va savoir où elle est tombée
Dans quelle ville absurde?
Sous les cris de quelle révolution?
Dans quelle guerre de réligion?
Ou dans une île d’Océanie —
Dernier rempart du paradis?
Comme d’autres se déguisent
Elle voulait voir si Venise
Ressemblait à ses chansons
Si l’on pleurait sous ses ponts
Voulait voir le temps des cerises
Qu’on a jamais pu cueillir
Et partir pour le plaisir de partir
가사 번역
여전히 같은 바보 하늘
같은 타일을 통해
"우리는 새로운 공기를 호흡해야합니다»
종종 여자 말했다
오랫동안 꿈꿔왔어
그의 가방이 준비 된 한
그녀는 성장 싶어
그녀는 떠날 필요가 있었다.
다른 사람 같이 위로 옷을 입으십시오
그녀는 베니스 경우보고 싶어
그의 노래처럼 보였어
만약 우리가 그의 다리 아래에서 울었다면
체리의 시간을 보고 싶어
우리가 결코 고를 수 없다는 것을
그리고 떠나는 쾌락을 위해 떠나십시오
어느 날 그녀는 망쳐
그의 오토바이,드레스와 그의 열쇠
셔터는 닫혀 있었다
빈 방에
그리고 우리는 나라에서 이야기
한 소년의 그녀는 다음 것
아무도 믿고 싶어하지 않았어
그냥 그녀는 그것의 아픈 것을
다른 사람 같이 위로 옷을 입으십시오
그녀는 베니스 경우보고 싶어
그의 노래처럼 보였어
만약 우리가 그의 다리 아래에서 울었다면
체리의 시간을 보고 싶어
우리가 결코 고를 수 없다는 것을
그리고 떠나는 쾌락을 위해 떠나십시오
찾을 지도가 없습니다.
자유의 길
그녀가 떨어진 곳을 찾아 이동합니다.
어떤 터무니없는 도시에서?
어떤 혁명의 울음 소리에서?
무슨 종교 전쟁에서요?
또는 오세아니아 섬 —
낙원의 마지막 벽?
다른 사람 같이 위로 옷을 입으십시오
그녀는 베니스 경우보고 싶어
그의 노래처럼 보였어
만약 우리가 그의 다리 아래에서 울었다면
체리의 시간을 보고 싶어
우리가 결코 고를 수 없다는 것을
그리고 떠나는 쾌락을 위해 떠나십시오