Joe Dassin — Pourquoi pas moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Pourquoi pas moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les oiseaux ce soir s’en vont vers le sud
J’t’ai rien d’mandé, tu m’as aimé
Tu te moques bien de ma solitude
J’t’ai rien d’mandé, tu m’as quitté
Je n’ai jamais su ce qu’il fallait te dire
On ne sait pas comment parler au vent
Va t’en, ma vie commence
Va t’en, quelle importance
Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?
Demain je me délivre
Demain je vais revivre
J’existerai après comme avant toi
À Paris la nuit quelques fois c’est beau
Je n’t’ai rien dit, tu m’as souri
Y’avait un pianiste qui jouait faux
Je n’t’ai rien dit, tu m’as suivi
Il aurait suffit d’un mot pour te garder
Si parfois je l’ai su, je l’ai perdu
Va t’en, ma vie commence
Va t’en, quelle importance
Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?
Demain je me délivre
Demain je vais revivre
J’existerai après comme avant toi
On oublie n’importe quoi
Et pourquoi pas toi?
Cette année l’hiver ne sera pas long
J’t’ai rien donné et c’est fini
J’aimais bien dormir dans tes cheveux blonds
J’t’ai rien donné, tu m’as tout pris
J’ai appris depuis à dire des histoires
À parler aux enfants et c’est trop tard
Va t’en, ma vie commence
Va t’en, quelle importance
Tu m’as bien oublié, pourquoi pas moi?
Demain je me délivre
Demain je vais revivre
J’existerai après comme avant toi
가사 번역
오늘 밤 새들이 남쪽으로 향하고 있습니다
난 아무것도 보내지 않았어 넌 날 사랑했어
내 외로움을 놀렸구나
난 아무것도 안 보냈고,넌 날 떠났어.
무슨 말을 해야 할지 몰랐어
바람 속에서 어떻게 말을 해야 할지 모르겠어
멀리 이동,내 인생이 시작됩니다
저리 가,무슨 상관이야
날 잊었어 왜 내가?
내일 나는 자유 야
내일 나는 재현 할 것이다
나는 당신 이전과 같이 후에 존재할 것입니다
밤에 파리에서 때때로 그것은 아름답다
말 안 했어 웃었잖아
피아니스트가 가짜 연주가 있었어
말 안 했잖아,날 따라왔잖아
널 지켜주려고 한마디도 안했을거야
가끔 알고 있다면,나는 그것을 잃었다
멀리 이동,내 인생이 시작됩니다
저리 가,무슨 상관이야
날 잊었어 왜 내가?
내일 나는 자유 야
내일 나는 재현 할 것이다
나는 당신 이전과 같이 후에 존재할 것입니다
우리는 아무것도 잊지
그리고 왜 당신은?
올해 겨울은 오래 걸리지 않을 것입니다
아무것도 안 줬는데 다 끝났어
난 네 금발 머리에서 자는걸 좋아했어
난 아무것도 주지 않았어 넌 내게서 모든 걸 빼앗았어
나는 그 이후로 이야기를 배웠다
애들하고 얘기하기엔 너무 늦었어
멀리 이동,내 인생이 시작됩니다
저리 가,무슨 상관이야
날 잊었어 왜 내가?
내일 나는 자유 야
내일 나는 재현 할 것이다
나는 당신 이전과 같이 후에 존재할 것입니다