Joe Dassin — Quand on sera deux 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Quand on sera deux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Faut mettre des rideaux et des coussins fleuris
Des rayons pour les livres, un grand canapé-lit
Où il fera bon vivre, où l’on aura bien chaud
Quand il y aura du givre ou de la pluie sur les carreaux
Quand on vivra ensemble, je te ferai ta maison
Et ses fenêtres s’ouvriront sur l’horizon
Un mur ça monte vite quand le maçon est amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux
Faut mettre son berceau du côté du soleil
Pour que sa vie soit belle à son premier réveil
Et pour qu’il se rappelle, l’enfant qui nous viendra
Que c'était une fête d’ouvrir les yeux dans tes bras
Quand on vivra ensemble et qu’il sera notre avenir
Il te regardera pour apprendre à sourire
L’enfant, c’est moins fragile quand le père est amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux
Faut mettre de l’espoir comme on mettrait des fleurs
Et s’allumer des rêves comme des projecteurs
Se dire cent fois «je t’aime"ou l'écouter cent fois
Annoncer la nouvelle en la criant sur tous les toits
Quand on vivra ensemble nous auront l'éternité
Si c’est pas suffisant, on va la prolonger
Le printemps passe vite quand les oiseaux sont amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux
가사 번역
당신은 커튼과 꽃 방석을 둬야 합니다
책 선반,대형 소파 침대
그것이 살 좋은 곳,매우 따뜻한 곳
타일에 서리 또는 비가 올 때
우리가 함께 살 때,나는 당신을 당신의 집으로 만들 것입니다
그리고 그것의 창은 수평선에 열릴 것입니다
메이슨이 사랑에 빠지면 벽이 올라가요
우리가 두 살 때 모든 것이 너무 쉬울 것입니다
태양 옆에 요람 세워야 해
그녀의 첫 번째 각성에 아름다운 그녀의 삶을 위해
그리고 그가 기억하도록,우리에게 올 아이
눈 뜨는 게 파티였다고
우리가 함께 살 때 그는 우리의 미래입니다
그는 미소를 배울 당신을 볼 것이다
이 아이는 아버지가 사랑할 때 덜 연약합니다
우리가 두 살 때 모든 것이 너무 쉬울 것입니다
우리는 꽃을 넣을 것처럼 희망을 가져야합니다
그리고 스포트라이트 같이 가벼운 꿈
서로에게"나는 당신을 사랑합니다"또는 그것을 듣고 백 번
모든 지붕에 그것을 소리 뉴스를 발표
우리가 함께 살 때 우리는 영원을 가질 것입니다
그게 충분하지 않다면,우리는 그것을 확장 할 것입니다.
새들이 사랑에 빠질 때 봄이 빨리 지나갑니다
우리가 두 살 때 모든 것이 너무 쉬울 것입니다