Joe Dassin — Si tu t'appelles mélancolie 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Dassin의 노래 "Si tu t'appelles mélancolie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n’importe quoi
Pour ne pas tre ta place
Si tu t’appelles mlancolie
Si l’amour n’est plus qu’une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude
Si tu t’appelles mlancolie
On est fait pour l’oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connat, on leur ressemble
Et demain peut-tre
Puisque tout peut arriver, n’importe o Tu seras l, au rendez-vous
Et je saurai te reconnatre
Si tu t’appelles mlancolie
Si l’amour n’est plus qu’une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude
Si tu t’appelles mlancolie
On est fait pour l’oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connat, on leur ressemble
가사 번역
얼음 앞에서 혼자
당신은 왜 모른 채 자신이 슬픈 것을 봅니다
그리고 당신은 아무것도 할 것입니다
당신의 장소가 될 수 없습니다
당신의 이름이 mlancolie 인 경우에
사랑은 그냥 습관 인 경우
네 인생에 대해 말하지 마
나는 그녀를 알고있다,당신의 외로움
당신의 이름이 mlancolie 인 경우에
우린 함께 잊도록 만들어졌어
잃어버린 개,오해
우리는 그들을 알고,우리는 그들처럼 보
그리고 내일이 될 수있다
무슨 일이 생기든,네가 어디 있든,랑데부
널 알아볼 거야
당신의 이름이 mlancolie 인 경우에
사랑은 그냥 습관 인 경우
네 인생에 대해 말하지 마
나는 그녀를 알고있다,당신의 외로움
당신의 이름이 mlancolie 인 경우에
우린 함께 잊도록 만들어졌어
잃어버린 개,오해
우리는 그들을 알고,우리는 그들처럼 보