Joe Diffie — Ships Thats Don't Come In 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Diffie의 노래 "Ships Thats Don't Come In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could tell he’d had a tough life
By the way he sat and stared
And me, I’d come to push and shove
So I pulled up a chair.
We talked of roads untraveled
We talked of love untrue
Of strings that come unraveled
We were kings and kindred fools
And just when I’d hit bottom
That old man raised his glass
And said at least we had our chances
There’s those who never have.
So here’s to all the soldiers
Who have ever died in vain
The insane locked up in themselves
The homeless down on Main
To those who stand on empty shores
And spit against the wind
And those who wait forever
For ships that don’t come in.
He said it’s only life’s illusions
That bring us to this bar
To pick up these old crutches
And compare each other’s scars
'Cuz the things we’re calling heartache
Hell, they’re hardly worth our time
We bitch about a dollar
When there’s those without a dime.
And as he ordered one last round
He said I guess we can’t complain
God made life a gamble
And we’re still in the game.
So here’s to all the soldiers
Who have ever died in vain
The insane locked up in themselves
The homeless down on Main
To those who stand on empty shores
And spit against the wind
And those who wait forever
For ships that don’t come in.
가사 번역
그는 힘든 삶을 살았어요
그가 앉아 보았다 방법에 의해
그리고 나,나는 밀어 밀어 올 것입니다
그래서 의자를 당겼어요
우리는 훈련받지 않은 도로에 대해 이야기했다.
우리는 사실이 사랑에 대해 이야기했다.
풀어지는 끈들
우리는 왕과 친척 바보였다
그리고 내가 바닥에 부딪 칠 때
그 늙은이가 유리잔을 키웠어
그리고 적어도 우리는 우리의 기회가 있다고 말했다
그런 사람은 없어
그래서 여기에 모든 군인입니다
헛되이 죽은 사람
스스로 갇혀있는 미친놈
노숙자 아래 메인
빈 기슭에 서 있는 사람들에게
그리고 바람에 침을
그리고 영원히 기다리는 사람들
들어오지 않는 배들을 위해서요
인생의 환상이라며
이 바에 우리를 데려
이 오래된 목발을 들고
그리고 서로의 상처를 비교
'우리가 가슴앓이라고 부르는 것들
지옥,그들은 우리의 시간 거의 가치가있어
우리는 달러에 대해 나쁜
한푼도 없는 놈들이라면
그리고 그는 마지막 라운드를 주문했다
그는 우리가 불평 할 수 없다고 말했다
하나님은 삶을 도박으로 만들었습니다
그리고 우리는 여전히 게임에 있습니다.
그래서 여기에 모든 군인입니다
헛되이 죽은 사람
스스로 갇혀있는 미친놈
노숙자 아래 메인
빈 기슭에 서 있는 사람들에게
그리고 바람에 침을
그리고 영원히 기다리는 사람들
들어오지 않는 배들을 위해서요