Joe Ely — Behind The Bamboo Shade 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Ely의 노래 "Behind The Bamboo Shade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a border town when the lights go down
And the Ranchero Radio plays
You wont find me around in the lights of the town
I’ll be out where the day meets the shade
I only came for a holiday to sit in the Mexican wind
I only came for the whiskey, but suddenly she walked in She wore a dress made of lace,
And the light on her face
I felt the room start to shake
It shook a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade…
I only came for the sun but I wound up with the moon and the stars
When her eyes met mine, the room filled with Spanish guitars
The kerosene in my blood
Came on like a flood
As I stood to take her away
To a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade…
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead
I reached out in the dark,
Put my hand on her heart,
While the bows of the palm trees swayed
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
I woke up in a sweat, my legs feeling too weak to stand
There’s a pain in my back and not a bit of grip in my hands
A flash of steel in the night
Left me no time to write
An epitaph to leave on my grave
The church bells rang on a Love Seat Behind the Bamboo Shade
On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade
With the skeletons dancing on the eve of the Day of the Dead
If you see Juan
Tell him I can’t come
I’ve got a previous engagement I’ve made.
I’m On a Black Spanish Love Seat Behind the Bamboo Shade…
가사 번역
국경에서 불이 꺼지면
란쉐로 라디오도 연주하고
마을 불빛에서 날 찾을 수 없을 거야
나는 하루가 그늘을 만나는 곳 밖으로있을 것이다
멕시코풍으로 휴가를 보내려고 왔어요
위스키를 찾으러 왔었는데 갑자기 들어와서 레이스로 만든 드레스를 입고,
그리고 그녀의 얼굴에 빛
나는 방을 흔들 시작 느꼈다
그것은 대나무 그늘 뒤에 검은 스페인어 사랑 좌석을 흔들었다…
난 단지 태양을 위해 왔지만 달과 별을 감았다
그녀의 눈이 내 눈을 만났을 때,스페인 기타로 가득 찬 방
등유 내 피
홍수처럼
내가 그녀를 빼앗기 위해 서서
검은 스페인 사랑 좌석 뒤에 대나무 그늘…
에 검은 스페인어 사랑 좌석 뒤에 대나무 그늘
죽은 자들의 날 직전에 해골이 춤을 추고
어둠 속에서,
내 손을 그녀의 가슴에 대,
야자수 활이 흔들리는 동안
에 검은 스페인어 사랑 좌석 뒤에 대나무 그늘
나는 내 다리가 서 너무 약한 느낌,땀에 일어났다
허리에는 통증이 있고 손에는 그립이 없어요
한밤중에 강철 플래시
나에게 쓸 시간을 남겼다.
내 무덤에 떠날 신기원
이 교회는 대나무 그늘 뒤에 사랑의 자리에 울렸다
에 검은 스페인어 사랑 좌석 뒤에 대나무 그늘
죽은 자들의 날 직전에 해골이 춤을 추고
후안을 보면
내가 못 간다고 전해
전 약혼한 지가 있어요
나는 대나무 그늘 뒤에 검은 스페인 사랑 좌석에있어…