Joe Ely — West Texas Waltz 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Ely의 노래 "West Texas Waltz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you’re ready or steady,
To go dancin', romancin',
Grab your sweetheart and jump in your car.
Drive right on down,
To the bright side of town
You’ll be glad you don’t have to drive far.
You’ll be happy you don’t have to go far.
Park your pick-ups and Cadillacs, Fords and Renaults.
Get out and dance like the dickens to the West Texas Waltz.
My pickup needs a tune-up,
I better get up and make up,
My mind to get on it today.
The tractor’s been actin' up,
And the sewer lines are backin' up,
But I’ll be dancin' tonight anyway.
I’ll go dancin' tonight anyway.
'Cause I count my blessings, I don’t count my faults.
I like to dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Well I found a young cow-dog,
An' I told him: «Now, now doh,
«You're a borderline Collie, I’m a borderline fool.»
But he had some bad habits,
He was scared of jack rabbits.
I sent him off to canine school.
I think they call it obedience school.
When he came back, he couldn’t tell a cow from a horse,
But he could dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Grandmammy, grandpappy,
If you wanna stay happy,
Better lace up your best dancin' shoes.
Come see us, don’t write us.
You can stop your arthritis,
Just by dancin' away your blues.
Now just by dancin' away your blues.
So bind up your bunnions with band-aids and gauze,
And come dance like the dickens to the West Texas Waltz.
Oh yeah.
Intrumental Break.
I met a fine lady banker,
And I’d sure like to thank her,
For the credit she gave me made me shout.
She changed my whole attitude,
And to show her a little gratitude,
I decided I’d just ask her out.
Yeah, I thought I just might ask her out.
I said close up your windows, and lock up your vaults,
And lets go dance like the dickens to the West Texas Waltz.
We spent the next to last dollar,
At the old ice cream parlor,
On a milkshake and a malt and a pop.
And then we heard us some sounds,
Was a honky tonk lounge,
Next door to the ice cream shop.
Next door to the ice cream shop.
Now only two things are better than milkshakes and malts,
And one is dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.
And the other is somethin',
But really it’s nothin',
To speak of, it’s somethin' to do.
If you’ve done it before,
You’ll be doin' it some more,
Just as soon as the dancin' is through.
Right after the dancin' is through.
And if anybody asks you why, just tell 'em because,
You been dancin' like the dickens to the West Texas Waltz.
가사 번역
당신이 준비되어 있거나 꾸준할 때,
춤추러 가,로망신,
연인을 잡고 차에 뛰어.
바로 아래로 드라이브,
도시의 밝은 측면
당신은 당신이 멀리 운전하지 않아도 기쁠 것입니다.
당신은 당신이 멀리 갈 필요가 없습니다 행복 할 것이다.
픽업 및 캐딜락,포드와 갱신을 주차하십시오.
나가서 텍사스 서부 왈츠에서 디킨스처럼 춤춰
내 픽업에는 튜닝 업이 필요합니다,
난 일어나서 지어내야겠다.,
오늘 내 마음을 얻을 수 있습니다.
트랙터가 계속 작동했어요,
하수선이 밀렸어요,
하지만 오늘은 춤을 출 거야
오늘 밤에 춤추러 갈게요
난 축복을 믿으며 결점을 세지 않아
난 텍사스 서부 왈츠에서 디킨스처럼 춤을 추고 싶어
그럼 난 젊은 암소 개를 발견,
아'나는 그에게 말했다:"지금,지금...,
"당신은 경계선 콜리,나는 경계선 바보입니다.»
그러나 그는 나쁜 습관을 가지고있었습니다,
잭 토끼를 무서워했어
개 학교로 보냈어
순종 학교라고 하는 것 같아
그가 돌아 왔을 때,그는 말에서 소를 말할 수 없었다,
하지만 텍사스 서부 왈츠에서 디킨스처럼 춤을 출 수 있어요
그랜드마미,할아버지,
행복하고 싶으면,
최고의 댄싱 신발을 신는 게 나을거야.
와서 우릴 보고 편지 쓰지 마
관절염을 멈출 수 있습니다,
그냥 당신의 블루스를 춤을'멀리.
이제 그냥 당신의 블루스를 춤을'멀리.
그래서 밴드 에이즈와 거즈로 붕대를 묶어 라.,
텍사스 서부 왈츠에서 디킨스처럼 춤을 추자
오,그래.
태반 내 휴식.
나는 좋은 여자 은행을 만났다,
그리고 나는 그녀에게 감사하고 싶습니다,
그녀가 나에게 준 신용을 위해 나를 소리를했다.
그녀는 내 모든 태도를 바꿨다.,
그리고 그녀에게 작은 감사를 표합니다,
데이트 신청하기로 했어요
데이트 신청할 줄 알았는데
창문 닫고 금고를 잠가라고 했잖아,
텍사스 서부 왈츠에서 디킨스처럼 춤을 추자
우리는 마지막 달러에 다음을 보냈다,
오래된 아이스크림 가게,
밀크쉐이크와 맥아 그리고 팝이요
그리고 우리는 우리에게 몇 가지 소리를 들었다,
는 홍키 톤크 라운지이었다,
아이스크림 가게 옆집
아이스크림 가게 옆집
이제 두 가지 밀크 셰이크와 말트보다 낫다,
텍사스 서부 왈츠처럼 춤을 추죠
다른 건 뭔가,
하지만 정말 아무것도 아니다',
말하기 위해 할 일이 있습니다.
당신이 전에 그것을 한 경우,
당신은 좀 더'그것을 할 거 야,
춤을 추는 즉시
춤을 추고 나면
그리고 왜 그러냐고 묻는다면,
텍사스 서부 왈츠처럼 춤을 췄어요