Joe Henry — Flag 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Henry의 노래 "Flag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take that noise out in the street
This rubble out from under my feet
No rest for the weary in here
And make a fuss, you’re a volunteer
These days, they lord above me
Growing mean as they grow shorter
Like a flag on a closing border now…
Closing right behind you
In a crowd down off the hill
Full of bloodlust and good will
We carried pride above our heads
Like a flag we could cheer to wake the dead
And when we could go no further
And were drowning on a desert
We raised our flag to follow the breath of God…
But it was blowing every which way
I loved you long before I knew
Love is something one decides to do
My vanity and fear conspired belief
That love’s just a mirror for a thief
So when you held me tight against you
And I mistook your heart for thunder
And like a flag, hid behind and under you…
Who could blame me?
(When you held me tight against you
And I mistook your heart for thunder
Like a flag, I hid behind it
Like a flag, I’m hiding under you)
Now I hang my clothes out to dry
Like waves of surrender, they fly
The whore of this world looks old and played
Still she peeks from the alley
Like a waiting bride’s maid
Laugh or bleed as you need to
Who of us doesn’t know already?
Every flag flies like confetti now…
가사 번역
길거리에서 시끄럽게 굴어
이 잔해 밖으로 내 발 아래에서
여기 피곤한 사람들을 위한 휴식은 없다.
소란 피우면 자원봉사자잖아요
요즘,그들은 내 위에 주님을
그들은 짧은 성장으로 성장 평균
지금 닫는 국경에 깃발 처럼…
바로 뒤에 닫기
언덕을 지나가는 군중 속에서
피투성이와 선의의 가득 차있는
우리는 우리의 머리 위에 자부심을 가지고
우리가 기운내서 죽은 자들을 깨울 수 있는 깃발처럼
그리고 우리가 더 이상 갈 수 없을 때
사막에서 익사했어요
우리는 하나님의 숨을 따라 우리의 깃발을 올렸다…
그러나 그것은 모든 방법을 불고 있었다
널 오래 전부터 사랑했어
사랑은 한 사람이 할 결정 무언가이다
내 허영과 두려움은 믿음을 공모
그 사랑은 도둑을 위한 거울일 뿐이야
그래서 날 꽉 붙잡았을 때
그리고 나는 천둥을 위해 당신의 마음을 착각
깃발처럼…
누가 나를 비난 할 수 있을까?
(때 당신은 당신에 대해 꽉 나를 개최
그리고 나는 천둥을 위해 당신의 마음을 착각
깃발처럼,나는 그 뒤에 숨었다
깃발처럼,나는 너 아래에 숨어있다)
지금은 건조 내 옷을 걸어
항복의 파도처럼,그들은 비행
이 세계의 창녀 오래된 외모와 재생
아직도 그녀는 골목에서 엿
처럼 기다리는 신부의 하녀
웃음 또는 당신이 필요로 피를
우리 중 누가 이미 몰라?
모든 깃발은 색종이 조각처럼 날아갑니다…