Joe Jackson — Fifty Dollar Love Affair 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Jackson의 노래 "Fifty Dollar Love Affair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh the romance of these harbour towns
Lights that shimmer on canals
And in the bottom of your glass
The air buzzing with foreign tongues
And the occasional cries
Of sailors, tramps and rock 'n' rollers. ..
(Hey babe you look so hot tonight
Hey come over here I’ll treat you right)
'Cause. ..
A man’s a man all right
Just like any other man
He’ll search the town tonight
For a fifty dollar love affair
And another taste of cheap delight
Street food sizzling outside
Washed down with the local poison
These back alleys with their pinkish lights
And the occasional cries
Of smugglers, bums and credit card holders. ..
(Hey babe I feel so good tonight
I got shore leave and I sure ain’t leavin' here till I prove that. . .)
A man’s a man all right
Just like any other man
He’ll search the town tonight
For a fifty dollar love affair
가사 번역
오,이 항구 도시의 로맨스
운하에 반짝이는 빛들
그리고 당신의 유리 바닥
외국 혀로 윙윙 거리는 공기
그리고 가끔 울음 소리
선원,전차 및 롤러의. ..
(이봐 자기야 당신은 오늘 밤 너무 뜨거워 보인다
이리 와봐 내가 바로 치료해줄게)
왜냐면. ..
남자는 괜찮아
다른 남자들처럼
오늘 밤 마을을 수색할 거야
오십 달러 연애를 위해
그리고 싼 기쁨의 또 다른 맛
밖에 길거리 음식 지글 지글
로컬 독 아래로 세척
이 뒷골목길에는 분홍빛이 도는 불빛이 있어
그리고 가끔 울음 소리
밀수업자,부랑자 및 신용 카드 소지자의. ..
(이봐 베이비 나는 오늘 밤 너무 좋은 느낌
해안가 떠났으니 증명할 때까진 여길 떠나지 않을 거야 . .)
남자는 괜찮아
다른 남자들처럼
오늘 밤 마을을 수색할 거야
오십 달러 연애를 위해