Joe Jackson — Too Tough 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Jackson의 노래 "Too Tough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know that you think I protest too much
I’m like a diva with a tragic touch
But if I wanna hide from the pouring sun
It has to be alright
And I could have my pride but I’ll try to run
When a fool would stand and fight
And if I try hard enough
To 'do or die' and push and shove
I know that I would be too tough
Too tough to fall in love with you
You’ve really gotten underneath my skin
Must have been easy, it was always thin
So if I wanna cry in the burning rain
Don’t worry I’ll survive
But even when you’re high I can feel your pain
That’s what I call being alive
So if I fall I’ll get back up And there’ll be tears and blood and stuff
Still I stand tall and I’m too tough
Too tough to fall in love with you, with you
And I can see your point of view
But I can see a way to be tough too, tough too
You know I hate it when you talk this way
'Cause you don’t listen to a word you say
And it took a lot of time to grow your shell
Maybe enough’s enough
And I could tell you why you should go to hell
But I don’t want to be that tough
So if I try hard enough
To 'do or die' and push and shove
I know that I would be too tough
Too tough to fall in love with you
With you, with you
가사 번역
내가 너무 많이 항의한다고 생각하는 거 알아
난 마치 비극 같은 걸 가진 디바 같아
하지만 난 붓는 태양으로부터 숨고 싶다면
괜찮아야만 해
자존심도 있지만 도망가려고 노력할 거야
바보들이 서서 싸울 때
그리고 나는 충분히 열심히 시도하는 경우
'할 또는 죽다'밀어 밀어
내가 너무 힘든 것 알아
당신과 사랑에 빠지기엔 너무 힘들어요
당신은 정말 내 피부 아래에 있어요
쉬웠을 거야 항상 얇았지
그래서 내가 불타는 비에서 울고 싶다면
내가 살아남을 걱정하지 마라.
하지만 네가 약에 취해도 난 네 고통을 느낄 수 있어
그게 내가 살아있다고 부르는 거야
내가 떨어지면 다시 일어서서 눈물과 핏자국이 생길거야
아직도 나는 키가 크고 너무 힘들다.
당신과 사랑에 빠지게 너무 힘든,당신과 함께
그리고 나는 당신의 관점을 볼 수있다
그러나 나는 너무 힘든,너무 힘든 방법을 볼 수 있습니다
당신이 이런 식으로 말할 때 나는 그것을 싫어한다는 것을 알고 있습니다
왜냐면 당신은 당신이 말하는 말을 듣지 않으니까
그리고 그것은 당신의 쉘을 성장하는 데 많은 시간이 걸렸습니다
어쩌면 충분히 충분하다
왜 지옥에 가는지 말해줄 수 있어
하지만 그렇게 강인하고 싶지 않아요
그래서 나는 충분히 열심히 시도하는 경우
'할 또는 죽다'밀어 밀어
내가 너무 힘든 것 알아
당신과 사랑에 빠지기엔 너무 힘들어요
당신과 함께,당신과 함께