Joe Pug — Nobody's Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Pug의 노래 "Nobody's Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Beneath the trees of the Casbah
Beneath the roots of those trees
On the casket floor
On the casket floor
Bottom of me, it feels so complete
Around my childhood museums
There stand Chinese guards
One of them has a bell
One of them has a bell
Who rings when I come too close or leave too far
You might say that it’s reckless, you might say that it’s wild
But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
Now there’s splinters in my fingers
And there’s Portland cement in my lungs
I got a hammer and a cough
I got a hammer and a cough and
All of my friends speak in foreign tongues
There’s an ugliness growing up inside me
From where it has come I don’t know
I left my sweetness beside
My sweetness beside
That girl I goodbyed long ago
They might find my body at the bottom of the pile
But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
Such plans they have, such gods they have
Deep in this nation of heat
We’ve been outdone again
We’ve been outdone again and
All of my friends they walk on their feet
And a congress of jackals will put a tax on my smile
But I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
I might move to Las Vegas, live there for a while
'Cause I’d rather be nobody’s, nobody’s, nobody’s
Yes I’d rather be nobody’s man than somebody’s child
가사 번역
카스파의 나무 아래
그 나무의 뿌리 아래
관 바닥에
관 바닥에
내 아래는,너무 완전한 느낌
내 어린 시절 박물관 주변
중국 경비대가 서 있습니다
그 중 하나는 종을 가지고있다
그 중 하나는 종을 가지고있다
내가 너무 가까이 오거나 너무 멀리 떠날 때 누가 울립니다
당신은 무모하다고 말할 수 있습니다,당신은 야생 말할 수 있습니다
하지만 난 누군가의 자식보다 누군가의 남자가 되고 싶어
이제 내 손가락에 파편이 있습니다
그리고 내 폐에 포틀랜드 시멘트가 있어
나는 망치와 기침을 얻었다
망치와 기침이요
내 친구들은 모두 외국 방언으로 말한다.
내 안엔 추악함이 자라고 있어
어디서 온 건지 모르겠어요
나는 단맛을 옆에 두었다
옆에 내 단맛
작별인사 오래 전
그들은 더미의 바닥에 내 몸을 찾을 수 있습니다
하지만 난 누군가의 자식보다 누군가의 남자가 되고 싶어
그들이 가지고 있는 그런 계획,그들이 가지고 있는 그런 신들
이 나라 깊은 열
우리는 다시 능가 해왔다
우리는 다시 능가 해왔다.
내 친구들 모두 발을 디디고
그리고 자칼 의회는 내 미소에 세금을 넣어 것입니다
하지만 난 누군가의 자식보다 누군가의 남자가 되고 싶어
나는 라스베가스로 이동 한 동안 거기에 살고 있습니다
왜냐면 난 아무도 아닌 사람이 되고 싶거든
네,누군가의 자식보다 누군가의 남자가 되고 싶어요