Joe Purdy — Ah-La Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Purdy의 노래 "Ah-La Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sitting in a Dixon garden, wishing that you and I weren’t parting
For the last time, the last time
And I said, «Why you want to get married anyway? That man’s got a family»
And then you say, «Couldn't wait on you forever, or could I?»
«Guess not»
There’s an awkward silence for the first time, so many years
And as I recall you used to be mine, not some property of his
And I sing «Ah la don’t go, ah la stay
Ah la don’t go, don’t go away.»
«Maybe I should apologize, for I treated you so
And I’m so sorry that I left you here, I just wish I could have known»
You say, «You never can tell, and it’s not your fault
See these things just happen when you’re dealing with the hands on a clock of a
woman»
«And he treats me fine, and anyways I’m getting older»
She said, «Oh but I still miss you sometimes, when the weather’s getting colder»
And she sang «Ah la don’t go, ah la stay
Ah la don’t go, don’t go away.»
«Do we say goodbye, or just see you later?»
She said «Don't make me cry
'Cause it’s enough just to know
That I won’t ever hold you close
And I won’t ever smell your skin
And I know how I’m supposed to feel
Here we go again singing, 'Ah la don’t go, ah la stay
Ah la don’t go, don’t go away.'»
가사 번역
딕슨 가든에 앉아서 당신과 내가 헤어지지 않기를 바라며
마지막으로,마지막으로
그리고 내가 말했지"왜 결혼하고 싶어?" 그 사람에겐 가족이 있어»
그리고 당신은"영원히 당신을 기다릴 수 없었다,또는 수 있을까?»
"추측 하지»
처음 몇 년간 어색한 침묵이 있어요
그리고 내가 기억하기로는 넌 내 소유물이었어 그의 재산이 아니라
그리고 나는"아 라가 가지 마,아 라 스테이"라고 부릅니다
안 돼,가지 마»
"어쩌면 내가 사과해야한다,내가 그렇게 당신을 치료하기 위해
당신을 떠나서 정말 미안해요»
너는 말한다,"너는 결코 말할 수 없다,그리고 너의 잘못이 아니다
당신이 시계의 손에 처리 할 때 이런 일이 일어날 참조하십시오
여자»
"그리고 그는 나를 잘 대하고,어쨌든 나는 나이가 들고있다»
그녀는"오,하지만 난 여전히 날씨가 추워지고 때 가끔 당신을 그리워"고 말했다»
그리고 그녀는"아 라가 가지 마,아 라 스테이"를 불렀습니다
안 돼,가지 마»
"우리는 작별 인사를합니까,아니면 그냥 나중에 보자?»
날 울지 말랬잖아
그냥 알기만 하면 돼
널 가까이 두진 않을 거야
그리고 나는 이제까지 당신의 피부 냄새를 맡지 않을 것입니다
내가 어떻게 느끼는지 알아
여기서 우리는 다시 노래한다.
안 돼,가지 마'»