Joe Purdy — Been Up So Long 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Purdy의 노래 "Been Up So Long"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yea, you walk with the sun on your back
with you’re clothes soaking through
on a handle of a suitcase that’s broken in two
and a curled (or curdled) cigarette
that you lit, when you threw the captain
yea and he saw you running
but he wouldn’t stop the rain
'cause he knew the perfect pictures
were lying underneath the train
yea and he ain’t your hero
yea but why should you care?
'cause her memory stills lingers there
and her memory still lingers there
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down
Yeah and Valentine woke me with a coffee and soup (?)
And her long black stockings
And her brown leather boots
And that pen, she writes all the words on the sides of the pages
Got drowned in the flood
Yea and I asked if she would dance
Down to the station with me But she couldn’t hear the question
From all the music in the street
And I would have asked her again
Yea but I knew she’d be thinking of him
Yea and I knew she’d be thinking of him
And I’ve been up so long
I’ve been up so long
I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down.
Oh and all of the players,
Snow White, in the show
And the broken beer bottles and my old ragged clothes
That I wore last night, yes and the night before
But I just don’t care
No I just don’t care anymore
And there ain’t no use in pretending
that you like me if you don’t
Because I don’t like you
And I can promise that I won’t
Ever believe a word that you say
'cause you’re a liar, and a phony, and a fake!
No, you’re a liar, and a phony, and a fake!
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long
And I’ve been up so long that I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down
No, I don’t think that I could get down, down
No, I don’t think that I could get down, down
No, I don’t think that I could get down, down
And I don’t think that I could get down.
가사 번역
네,태양을 들고 등 뒤에서 걷죠
옷으로 몸을 담그고
가방 손잡이 위에 두 개가 부러져 있어요
그리고 웅크 리고(또는 응결 된)담배
선장님을 던졌을때 당신이 불을 지르고
네,그리고 그는 당신이 실행하는 것을 보았다
그러나 그는 비를 멈추지 않을 것입니다
완벽한 사진을 알았으니까
기차 밑에 누워 있었다.
네,그리고 그는 당신의 영웅이 아닙니다
그래,근데 왜 신경 써야 해?
기억력이 남아 있어서
그리고 그녀의 기억은 여전히 남아 있습니다
그리고 나는 너무 오래 있었어요
그리고 나는 너무 오래 있었어요
너무 오래 일어나 있어서 내려올 수 없을 것 같아요
아뇨,내려올 수 없을 것 같아요
그래,발렌타인(?)
그리고 그녀의 긴 검은 스타킹
그리고 그녀의 갈색 가죽 부츠
그리고 그 펜,그녀는 페이지의 측면에 모든 단어를 씁니다
물에 빠져 죽었지
그래,춤추냐고 물었지
나와 함께 역으로 내려가 하지만 그녀는 그 질문을 들을 수 없었다
길거리의 모든 음악에서
그리고 나는 그녀를 다시 묻었을 것이다
그래,하지만 난 그녀가 그를 생각할 줄 알았어
그래,난 그녀가 그를 생각할 줄 알았어
그리고 나는 너무 오래 있었어요
오랜만이야
너무 오래 일어나 있어서 내려올 수 없을 것 같아
아뇨,내려올 수 없을 것 같아요
아,그리고 선수의 모든,
스노우 화이트,쇼
그리고 깨진 맥주병과 내 오래된 비정형 옷
어젯밤에 입고 있었어요,네 그리고 그 전날 밤에
하지만 난 그냥 상관 없어
아니,난 그냥 더 이상 상관 없어
그리고 척해도 소용없어요
날 좋아한다고?
난 널 싫어하니까
그리고 나는 내가하지 않을 것을 약속 할 수 있습니다
네가 한 말을 믿어봐
넌 거짓말쟁이에 가짜니까!
아니,넌 거짓말쟁이에 가짜야!
그리고 나는 너무 오래 있었어요
그리고 나는 너무 오래 있었어요
너무 오래 일어나 있어서 내려올 수 없을 것 같아요
아뇨,내려올 수 없을 것 같아요
아니,내려올 수 있을 것 같지 않아
아니,내려올 수 있을 것 같지 않아
아니,내려올 수 있을 것 같지 않아
내려올 수 있을 것 같지 않아요