Joe Strummer And The Mescaleros — Mega Bottle Ride (Acton Concert) 가사 및 번역
이 페이지에는 Joe Strummer And The Mescaleros의 노래 "Mega Bottle Ride (Acton Concert)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I took a tram into the fourth dimension
Cos I had the blues, the blues of throwing it all away
Just gimme a Tequila, I’ll slam it the 4-D way
And when I got there you know it had certain similarities
Like no smoking anywhere
And hiding in the khazi to avoid paying the fare
4-D Tequila anyone?
And dont think we didn’t dance to records by the Fifth Dimension
In the discosphere like Kublai Khan, Kublai Khan
And it was pretty goddam hazardous
Out on the Illminster by-pass, out on the Illminster by-pass
Out on the Illminster by-pass — out on the Illminster by-pass
Aqua-planing to the theme park
We took a ride called the Banchoff-Klein mega bottle ride
Well, how we spewed inside, back and forth
In time, mathmatics and pride, inside
We’ve gone Balkan — we’ve gone Balkan anyway
It absolutely had to happen to someone today
Yeah, there’s no smoking anywhere — throw it all away
Yeah, we’ve gone Balkan anyway — you can get rid of the blues this way
Yeah, that’s how we fix the blues today
It absolutely had to happen to someone today
Yeah, there’s no smoking anywhere — throw it all away
Yeah, we’ve gone Balkan anyway — you can get rid of the blues this way
Yeah, that’s how we fix the blues today — throw it all away
And its time to be doing something good
가사 번역
4 차원으로 전차를 탔어요
왜냐면 난 블루스를 가지고 있었고,모든걸 버리고,
데킬라만 줘요,4 차원 차도로 할게요.
내가 거기에 도착했을 때 당신은 특정 유사성을 가지고 알고
어디서나 금연 등
그리고 하지에 숨어서
데킬라 마실 사람?
다섯 번째 차원에서 레코드와 춤 안 춘 줄 알아?
쿠빌라이 칸 같은 디스코피어,쿠빌라이 칸
그리고 그것은 꽤 고담 위험했다
일민스터 바이 패스 아웃,아웃 일민스터 바이 패스
일민스터 바이 패스 아웃
아쿠아-테마 파크로 기획
우리는 Banchoff-Klein 메가 병 라이드라는 탐을 탔습니다
음,우리가 앞뒤로,내부 분출 방법
시간,수학 및 자존심,내부
우리는 발칸을 갔다.
그것은 절대적으로 누군가에게 오늘 일어나야 했다
그래,아무 곳에도 흡연이 없습니다-모든 것을 멀리 던져
그래,우리는 어쨌든 발칸 갔어요—이 방법으로 블루스를 제거 할 수 있습니다
오늘 블루스를 바로잡는 방법이지
그것은 절대적으로 누군가에게 오늘 일어나야 했다
그래,아무 곳에도 흡연이 없습니다-모든 것을 멀리 던져
그래,우리는 어쨌든 발칸 갔어요—이 방법으로 블루스를 제거 할 수 있습니다
그래,오늘 우리가 블루스를 수정하는 방법-모든 것을 멀리 던져
그리고 그 시간은 좋은 일을 할 수 있습니다