Joel Hallikainen — Siipirikko 가사 및 번역
이 페이지에는 Joel Hallikainen의 노래 "Siipirikko"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kun torilla mä tapasin tuon harmaan kyyhkysen.
Se saanut oli siipensä vaan auttaa voinut en,
se räpytteli siinä niin kuin voimaa anoen.
Sen katse oli hätäinen ikään kuin sanoen.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Sen vanhan maalauksen usein mielessäni nään,
on haavoittunut enkeli ja side silmillä,
ja kaksi pientä poikaa kantaa sitä välissään
mä huulilta sen enkelin luen huokauksen tän.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
Mä lentänyt oon myöskin unelmien siivillä,
vaan unelma on hauras ja se saattaa särkyä.
Ja siksi joskus ymmärrän niin hyvin kaipauksen,
haavoittuneen enkelin ja harmaan kyyhkysen.
Mä haluaisin lentää mutta siipeni ei kanna,
ei maa tää enää otteestansa irrota mun anna.
Mä kaipaukseni maahan vielä kerran saanko mennä
kun tiedän vain sen että siipirikkoinen ei lennä.
가사 번역
내가 시장에 있었을 때,나는 그 회색 비둘기를 만났다.
그것은 날개를 얻었다. 그것은 나를 도울 수 없었다.,
그는 권력을 간청하는 것처럼 그것을 깜박 거렸다.
말처럼 그 모습은 성급했다.
날고 싶지만 날개는 안 나,
이 땅이 더 이상 날 붙잡지 못하게 할 거야
한 번만 더 보고 싶을 거야
내가 아는 건 날개 달린 자가 날지 않는다는 거야
그 오래된 그림은 종종 내 마음 속에 있습니다,
부상당한 천사와 눈가리개가 있어,
그리고 두 어린 소년은 그들 사이에 그것을 수행한다.
나는 한숨을 내 입술에 그 천사를 읽어 보시기 바랍니다.
날고 싶지만 날개는 안 나,
이 땅이 더 이상 날 붙잡지 못하게 할 거야
한 번만 더 보고 싶을 거야
내가 아는 건 날개 달린 자가 날지 않는다는 거야
♪I've 비행 on the wing of dreams♪ ,
그러나 꿈은 깨지기 쉬운 휴식 수 있습니다.
그리고 나는 때때로 갈망을 잘 이해하는 이유입니다,
부상당한 천사와 회색 비둘기.
날고 싶지만 날개는 안 나,
이 땅이 더 이상 날 붙잡지 못하게 할 거야
한 번만 더 보고 싶을 거야
내가 아는 건 날개 달린 자가 날지 않는다는 거야