Joel Plaskett — On a Dime 가사 및 번역
이 페이지에는 Joel Plaskett의 노래 "On a Dime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I closed my eyes in Dartmouth, woke up behind the wheel
A mason jar of memories and four black tires squeal
The first and last time that we spoke, you were lighting up a smoke
And shit was real
The Prisonaires were singing «Just Walking in the Rain»
That’s how we got to Memphis and we made it home again
Down the highway that I dream, with my blue eyes closed I’ve seen
Beyond the frame
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
Quit reminding me, girl
It’s a ragged old world
Cause I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave it behind
From a gas station in Texas, to the Bay of Fundy mud
My mind it goes a wandering with the whiskey in my blood
Remembering the chance we had after the dance
Before the flood gates opened
Reality came rushing in Drowning out the past and chasing it with gin
I’ll find that place again, but let me first explain
Where do I begin?
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
So quit reminding me, girl
It’s a ragged old world
Cause I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave it behind
We picked up the sticks, gave it all we got
The only time I liked playing hockey was in the liquor store parking lot
On Hollis Street downtown, before they tore it down
I took a shot
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
Quit reminding me, girl
It’s a ragged old world
Cause I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave you behind
Oh the good times we had
I remember them, lads
We could take any turn on a dime
Standing out in the cold
Singing Those Bastard Souls
No, I don’t want to leave it behind
No, I don’t want to leave this behind
가사 번역
다트머스 안에서 눈을 감고
기억의 메이슨 항아리와 네 개의 검은 색 타이어 밀고
처음이자 마지막으로 얘기했을 때,당신은 연기를 불태우고 있었죠.
그리고 똥 진짜
프리즈는"그냥 비를 걷고 있었다"고 노래했다»
그래서 멤피스에 갔고 다시 집으로 돌아왔어요
내가 꿈 고속도로 아래로,내 푸른 눈을 감고 나는 보았다
프레임 너머
오,우리가 가진 좋은 시간
그들을 기억해,친구들
한푼도 안 먹어도 돼
그만 좀 상기시켜줘
그것은 비정형 된 오래된 세계입니다
그냥 두고 가기 싫어
아니,두고 가기 싫어
텍사스에 있는 주유소에서 펀디 머드 베이까지
내 마음은 내 피에 위스키를 방황 간다
우리가 춤을 췄을 때
수문 열기도 전에
현실은 과거로 빠져나와 진과 함께 그것을 쫓는 돌진했다
나는 그 장소를 다시 찾을 수 있지만,먼저 설명하겠습니다
어디서부터 시작할까요?
오,우리가 가진 좋은 시간
그들을 기억해,친구들
한푼도 안 먹어도 돼
그래서,여자,저를 생각 나게 그만
그것은 비정형 된 오래된 세계입니다
그냥 두고 가기 싫어
아니,두고 가기 싫어
우리는 막대기를 집어 들고,우리가 가진 모든 것을 주었다
내가 하키를 하는 게 좋아했던 건 주류가게 주차장에서 뿐이었어
놈들이 격추하기 전에 할리스 스트리트에서
난 총을 쐈어
오,우리가 가진 좋은 시간
그들을 기억해,친구들
한푼도 안 먹어도 돼
그만 좀 상기시켜줘
그것은 비정형 된 오래된 세계입니다
그냥 두고 가기 싫어
아니,널 두고 가고 싶지 않아
오,우리가 가진 좋은 시간
그들을 기억해,친구들
한푼도 안 먹어도 돼
추위에 서
그 나쁜 영혼을 노래
아니,두고 가기 싫어
아니,난 이걸 두고 싶지 않아