Joey+Rory — A Bible and a Belt 가사 및 번역
이 페이지에는 Joey+Rory의 노래 "A Bible and a Belt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They were both made of leather
Both black and fraid and warm
I was brought up to respect them
Since the day that I was born
One came here for minglin'
It’s been handed down for years
The other one was ordered from
A catalogue at Sears
When my mama read to me Well, I was well into my teens
And I thought all the other one was for
Was to hold up daddy’s jeans
Till I told a lie and learned
It had another purpose too
And behind the shed, my daddy said
Does it hurt me more than you?
'Cause one had my daddy’s name on it The other said King James
With love they taught us lessons
But we feared them both the same
One led us to heaven
And the other hurt like hell
But those were the days when kids were raised
With a bible and a belt
I remember when I was twelve
I stole a dime store comic book
And how mama read what the scripture said
To take back what I took
When I refused my daddy took
My arm and said «come on»
I needed more, he knew than just Matthew
Mark, Luke and John
Sometimes it made me cry
Sometimes it made me frightened mad
I wish I’ve been raised without them
Like some other children had
But now I’m grown with kids of my own
And I know just how they felt
And though it seems to me that what the world still needs
Is a bible and a belt
'Cause one had my daddy’s name on it The other said King James
With love they taught us lessons
But we feared them both the same
One led us to heaven
And the other hurt like hell
But those were the days when kids were raised
With a bible and a belt
A bible and a belt
가사 번역
그들은 둘 다 가죽으로 만들어졌습니다
검은 색과 연약한 따뜻한 모두
나는 그들을 존중하기 위해 제기되었다
내가 태어난 날부터
하나는 밍린 때문에 왔어
몇 년 동안 전해져 내려왔죠
다른 하나는 에서 주문되었습니다
시어스 카탈로그
엄마가 나에게 잘 읽을 때,나는 나의 십대에 잘 있었다
그리고 나는 다른 모든 것을 위해 생각했다
아빠 청바지를 들고
내가 거짓말을 하고 알게 될 때까지
그것은 또 다른 목적을 가지고 있었다
그리고 창고 뒤에,우리 아빠가 말했다
너보다 더 아프니?
우리 아빠 이름을 붙였거든
사랑으로 그들은 우리에게 교훈을 가르쳤다
그러나 우리는 둘 다 같은 두려워했다
하나는 우리를 천국으로 인도했습니다
그리고 다른 하나는 지옥 같은 상처
하지만 그때 아이들이 자랐던 시절이었죠
성경과 벨트
내가 열두 살 때 기억
나는 한푼도 상점 만화 책을 훔쳤다
그리고 엄마가 성경 말씀을 읽는 방법
내가 가져간 걸 되찾기 위해서
내가 거절했을 때 아빠는
내 팔과 말했다"어서»
나는 더 필요,그는 단지 매튜보다 알고
마크,루크,존
때때로 그것은 나를 울게했다
때때로 그것은 나를 두려워하게했다
나는 그들 없이 자랐으면 좋겠다
다른 아이들처럼
하지만 지금은 내 자신의 아이들과 함께 성장하고있다
그리고 나는 그들이 어떻게 느끼는지 안다.
그리고 그것은 나에게 보인다 비록 어떤 세계는 여전히 필요
성경과 벨트는?
우리 아빠 이름을 붙였거든
사랑으로 그들은 우리에게 교훈을 가르쳤다
그러나 우리는 둘 다 같은 두려워했다
하나는 우리를 천국으로 인도했습니다
그리고 다른 하나는 지옥 같은 상처
하지만 그때 아이들이 자랐던 시절이었죠
성경과 벨트
성경과 벨트