Johanna Kurkela — Marmoritaivas 가사 및 번역
이 페이지에는 Johanna Kurkela의 노래 "Marmoritaivas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tiedän, että en ole ainut
Jolle tällä tavalla käy
Että toinen on lähellä aivan
Sitten häntä ei enää näy
Nyt on vuoteeni liian suuri
Niin jäätävän kylmäkin
Ja sydäntä ympäröi muuri
Kiveäkin lujemmin
Tänä yönä marmoritaivas
Kaartuu kattona ylle maan
Kuunvalon ja pilvien leikki
Sitä katsella nyt yksin saan
Tuo hajonnut marmoritaivas
Valuu huoneeseen valtoimenaan
Olet poissa viereltäni
Muttet sydämestäin milloinkaan
Tunnen yhä kätesi painon
Ja voin kuulla äänesikin
Ja jos suljen hetkeksi silmät
On kuin kanssas taas olisin
Vaan kun katson nään aution huoneen
Ja kätes on peitto vaan
Nää harhat kuin viiniä juoneen
Sua saa taas kutsumaan
Tänä yönä marmoritaivas
Kaartuu kattona ylle maan
Kuunvalon ja pilvien leikki
Sitä katsella nyt yksin saan
Tuo hajonnut marmoritaivas
Valuu huoneeseen valtoimenaan
Olet poissa viereltäni
Muttet sydämestäin milloinkaan
Tämä ikävä on sellainen
Että tällaista kokenut ole en
Se on syvä ja jotenkin lopullinen
Se painaa ja sattuu ja kuristaa
Mutta kenties joskus on helpompaa
Tänä yönä marmoritaivas
Kaartuu kattona ylle maan
Kuunvalon ja pilvien leikki
Sitä katsella nyt yksin saan
Tuo hajonnut marmoritaivas
Valuu huoneeseen valtoimenaan
Olet poissa viereltäni
Muttet sydämestäin milloinkaan
가사 번역
나만 그런 게 아니란 거 알아
이 경우 누구에게
다른 한명은 옆에 있어
그리고 당신은 더 이상 그를 볼 수 없습니다.
이제 내 침대가 너무 큽니다
그래서 냉동 감기
그리고 심장 주위의 벽
돌 보다는 열심히
오늘 밤 대리석 하늘
지구 위에 지붕을 구부리기
달빛과 구름 놀이
이제 혼자만 볼 수 있는 거야
그 부러진 대리석 하늘
방에 하수구
당신은 내 편에서 떨어져 있습니다
하지만 마음에서 언제라도
나는 아직도 당신의 손의 무게를 느낀다
네 목소리도 들려
그리고 잠시 눈을 감으면
마치 너와 다시 있는 것 같아
하지만 내가 이 황량한 방을 볼 때
그리고 손은 퀼트입니다.
이 망상은 마시는 와인 같다
당신은 다시 전화를받을
오늘 밤 대리석 하늘
지구 위에 지붕을 구부리기
달빛과 구름 놀이
이제 혼자만 볼 수 있는 거야
그 부러진 대리석 하늘
방에 하수구
당신은 내 편에서 떨어져 있습니다
하지만 마음에서 언제라도
그게 내가 싫어하는 방식이야
이런 종류의 경험은
그것은 깊고 어떻게 든 최종적입니다
그것은 무게와 상처와 교살
하지만 어쩌면 때로는 더 쉽습니다
오늘 밤 대리석 하늘
지구 위에 지붕을 구부리기
달빛과 구름 놀이
이제 혼자만 볼 수 있는 거야
그 부러진 대리석 하늘
방에 하수구
당신은 내 편에서 떨어져 있습니다
하지만 마음에서 언제라도