Johanna Warren — Pin Oaks 가사 및 번역
이 페이지에는 Johanna Warren의 노래 "Pin Oaks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You knocked and I let you in
(unlocked the door, led you under my skin)
but hate lay like a snake in the grass,
waiting to strike at our heels as we passed.
She kept the key to my dark room;
she left and warped the weft of my loom.
I saw hordes of gray eyes and dark, hungry mouths;
Lord knows what they were mumbling about.
I lost hold of the rail I was grasping—
ghostly pale, quaking like an aspen.
Now this thick rope encircles my neck.
Whisper, «I hope you’re quick to forget.»
Grief warms the back of your throat;
greedy wind snatches at your threadbare coat.
Pin oaks and old rusty nails—
pinafores rustle and fill like sails.
가사 번역
노크를 하면 내가 들여보내줬지
(문을 열어 내 피부 아래에 당신을 이끌었다)
하지만 잔디에 뱀처럼 누워 싫어,
우리가 지나갈 때 발 뒤꿈치에 부딪히기를 기다리고 있습니다.
그녀는 내 어두운 방 열쇠를 보관;
그녀는 내 직조기의 씨실을 남겨두고 휘저었다.
나는 회색 눈과 어두운,배고픈 입의 무리를 보았다;
주님은 그들이 무엇에 대해 중얼 거리고 있었는지 알고있다.
내가 쥐고 있던 철도를 놓쳤어—
유령 창백한,아스펜처럼 떨고.
이 두꺼운 밧줄이 내 목을 둘러싸고 있어
속삭여,"나는 당신이 빨리 잊을 수 있기를 바랍니다.»
슬픔은 목의 뒷면을 따뜻하게;
탐욕스러운 바람 당신의 threadbare 코트에 snatches.
핀 오크 및 오래된 녹슨 손톱—
피나포스는 돛 같이 훔치다 채웁니다.