Johannes Oerding — Erster Klasse 가사 및 번역
이 페이지에는 Johannes Oerding의 노래 "Erster Klasse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du erstickst Deine Zigarette so schrecklich grausam zart
Und Du beschwerst Dich beim Kellner auf Deine ganz besondere Art
Und ich male mir schon jetzt die schönsten Zweierszenen aus
Doch Du lächelst mich nur an und sagst «Ich geh jetzt nach Haus»
Und ich schrei «No-o-o-oh, wie — Du willst schon geh’n?»
Ja, ja, ja, ja, na klar kann ich Dich versteh’n
Oh, oh, oh, wie ich diesen Abschied hasse
Es ist schade, dass Du gehst
Aber wie Du gehst ist erster Klasse
Ist erster Klasse, Baby
Wir reden längst über Dinge unter der Oberfläche
Ich schütte alles vor Dir aus, Du kennst jetzt jede meiner Schwächen
Und ich habe das Gefühl, heut abend bleib' ich nicht allein
Du legst meine Hand beiseite und sagst «Ich geh jetzt heim»
Und ich schrei «No-o-o-oh, wie — Du willst schon geh’n?»
Ja, ja, ja, ja, na klar kann ich Dich versteh’n
Oh, oh, oh, wie ich diesen Abschied hasse
Es ist schade, dass Du gehst
Aber wie Du gehst ist erster Klasse
Wir reden längst nicht mehr, wir sind lange schon bei Dir
Und ich habe das Gefühl, ich bin schon viel zu lange hier
Und ich pack' meinen Kram zusammen und ich schleich mich leise raus
Ich dreh mich nochmal um und denk «jetzt geh ich mal nach Haus»
Und Du meinst «No-o-o-oh, wie — Du willst schon gehn?»
Ja, ja, ja, ja, ja na klar kann ich Dich verstehn
Oh, oh, oh, wie ich diesen Abschied hasse
Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst
Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst
Es ist schade, dass Du gehst, aber wie Du gehst ist erster Klasse
Ist erster Klasse, Baby
가사 번역
담배에 질식해서 너무 잔인해
그리고 당신은 당신의 아주 특별한 방법으로 웨이터 불평
그리고 나는 이미 두 가지의 가장 아름다운 장면을 그리고있다
하지만 당신은 그냥 웃으면서"나는 지금 집에 갈거야»
"노오오오,어떻게 가고 싶어?"라고 외쳤어요»
예,예,예,예,물론 이해할 수 있습니다
오,오,오,이 작별이 싫어 어떻게
네가 떠나는 게 유감이야
하지만 어떻게 갈 첫 번째 클래스입니다
1 등석이야
우리는 오랫동안 표면 아래 것들에 대해 얘기했습니다
당신 앞에 있는 모든 걸 쏟아 부었으니 이제 내 약점도 알게 될 거야
오늘 밤은 혼자인 게 아닌 것 같아요
당신은 내 손을 제쳐두고"나는 지금 집에 갈거야»
"노오오오,어떻게 가고 싶어?"라고 외쳤어요»
예,예,예,예,물론 이해할 수 있습니다
오,오,오,이 작별이 싫어 어떻게
네가 떠나는 게 유감이야
하지만 어떻게 갈 첫 번째 클래스입니다
우린 더 이상 얘기하지 않아요 우린 오랫동안 당신과 함께 있었어요
여기 너무 오래 있었던 것 같아
짐 싸서 조용히 빠져나와
나는 다시 돌아 서서"이제 집에 갈거야»
"노오오오,어떻게 가고 싶어?"»
예,예,예,예,물론 이해할 수 있습니다
오,오,오,이 작별이 싫어 어떻게
그것은 당신이 가서 유감,하지만 당신은 어떻게
그것은 당신이 가서 유감,하지만 당신은 어떻게
네가 가는게 유감이야.하지만 넌 어떻게 1 등석이야.
1 등석이야