John Anderson — I Wish I Could Have Been There 가사 및 번역
이 페이지에는 John Anderson의 노래 "I Wish I Could Have Been There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When our baby Kate was born it was the biggest day of my life
Lying there, little bows in her hair
In the loving arms of my wife
I was the proudest papa in the USA
Makin' a living on the road somewhere a thousand miles away
It was a happy day, but kinda' sad
And I wish I coulda' been there
Yea I wish I coulda' been there
I wish I coulda been there for that
Little Bobby hit his first home run
He was the hero of the home town crowd
Two to one, it was a winning run
Everybody was cheering loud
And mommy she was smilin' saying he’s a chip off of the old block
But I was on the road somewhere between Memphis and Little Rock
It was a happy day but kinda' sad
And I wish I coulda' been there
Yea I wish I coulda' been there
I wish I coulda' been there for that
Now Bobby and Kate are all grown up And moved away
They stay in touch
We’re proud of the two good kids we raised
And it’s hard to believe we are celebrating our twenty fifth year today
This party’s nice but the kids aren’t here
At least they called to say
Congratulations mom and dad
I wish we could have been there
I wish we could have been there
I wish we could have been there for that
It was a happy day, but kinda' sad
And I wish they could have been there
Yea I wish they could have been there
I wish they could have been there, for that
가사 번역
우리 아기 케이트가 태어 났을 때 그것은 내 인생에서 가장 큰 날이었습니다
거기에 누워,그녀의 머리에 작은 활
사랑하는 팔에 내 아내
난 미국에서 가장 자랑스러운 아빠였어
천 마일 떨어진 곳에서 살면서
그것은 행복한 날이었다,하지만 좀'슬픈
그리고 나도 그럴 수 있었으면 좋았을 텐데
그래,나도 거기 있었으면 좋았을 텐데
나는 그 일을 위해 거기에 갈 수 없었 으면 좋겠다
작은 바비는 그의 첫 홈런을 명중
그는 홈 타운 군중의 영웅이었다
2 대 1,그것은 승리 실행 했다
모두가 큰 소리로 응원했다
그리고 엄마는 그가 오래된 블록 떨어져 칩이야 말하는'smilin'했다
하지만 멤피스와 리틀 록 사이 어딘가에 도로에 있었다
그것은 행복한 날이었다 그러나 조금'슬픈
그리고 나도 그럴 수 있었으면 좋았을 텐데
그래,나도 거기 있었으면 좋았을 텐데
나도 그럴 수 있었으면 좋았을텐데
이제 바비와 케이트는 모두 다 커서 멀리 이동
그들은 연락을 유지
우리는 우리가 키운 두 좋은 아이들을 자랑스럽게 생각합니다
그리고 그것은 우리가 오늘 우리의 스물 다섯 번째 년을 축하하고 믿기 어렵다
이 파티는 좋은데 애들은 여기 없어
적어도 그들은 말을 불렀다
축하 엄마와 아빠
나는 우리가 거기에 있었 으면 좋겠다
나는 우리가 거기에 있었 으면 좋겠다
나는 우리가 그것을 위해 거기에 있었 으면 좋겠다
그것은 행복한 날이었다,하지만 좀'슬픈
그리고 나는 그들이 거기에 있었 으면 좋겠다
그래,나도 그들이 거기에 있었으면 좋겠다
나는 그들이 그것을 위해,거기에 있었다 수 있으면 좋겠다