John Butler Trio — Bullet Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 John Butler Trio의 노래 "Bullet Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t believe what happened here tonight.
I know those things I said, you know those things were not right.
Anger coursing through my blood and corroding all my veins.
I’m hanging on for dear life, I’m just trying to find my reins.
Cause when you left me girl, baby, lying on the floor.
Festering like a bullet wound that I caught in the civil war.
Ever since I’ve known you girl, you’ve been always on the run.
Yeah you are the bullet girl, and you know I’ve been your gun.
You are the bullet girl, and you know I’ve been your gun.
Don’t go, I’m counting on you.
Wish I could just get a grip on the hourglass of time.
Turn that baby upside down, watch her sliding in rewind
Because the truth of it, it is pounding down my doors
Revelling like a renegade, I can’t hold it back no more
Revelling like a renegade, I can’t hold it back no more
Don’t go, I’m counting on you.
I can’t believe what happened here tonight.
I know those things I said, you know those things were not right.
Ever since I’ve known you, girl, you’ve been always on the run.
Yeah you are the bullet girl, and you know I’ve been your gun.
You are the bullet girl, and you know I’ve been your gun.
가사 번역
오늘 밤 무슨 일이 있었는지 믿을 수 없어
내가 했던 말들,그건 옳지 않다는 거 알잖아.
분노가 내 피를 통해 구애하고 내 모든 혈관을 부식.
난 내 고삐를 찾으려고 노력하고 있어
네가 날 버리고 바닥에 누웠을 때
남북전쟁에 걸린 총상처럼 곪는 거
내가 널 알던 이후로 넌 항상 도망다녔어
그래,넌 총알이야 그리고 내가 네 총이었다는 거 알잖아
넌 총알 소녀야 내가 네 총이었다는 거 알잖아
가지 마,널 믿을게
시간의 모래 시계만 잠깐 볼 수 있을까요?
아기를 거꾸로 돌려서 되감아 주는 걸 지켜봐
왜냐면 진실이 내 문을 두들겨 패거든
배신자처럼 되풀이하면 더 이상 참을 수 없어
배신자처럼 되풀이하면 더 이상 참을 수 없어
가지 마,널 믿을게
오늘 밤 무슨 일이 있었는지 믿을 수 없어
내가 했던 말들,그건 옳지 않다는 거 알잖아.
널 알았을 때부터 항상 도망다녔잖아
그래,넌 총알이야 그리고 내가 네 총이었다는 거 알잖아
넌 총알 소녀야 내가 네 총이었다는 거 알잖아