John Butler Trio — Somethings Gotta Give 가사 및 번역
이 페이지에는 John Butler Trio의 노래 "Somethings Gotta Give"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A little feeling in my gut that I get of late
When I think about these cats running the world with hate
I say… something’s gotta give
Got the whole world fighting for the Texas tea
Got a little for you, I got a little for me But the kettle’s leaking like a sieve
There’s a puddle on the floor
There’s a puddle in the sky
The kettle’s leaking so much man it’s burning my eyes yeah
Can’t you just throw that damper out
On the subject of throwing stuff away
I know some deaf men who can’t hear a word we say
No matter, No matter how loud we do shout
And I say…
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now for you
Something’s gotta give right now man
Something’s gotta give right now
I was reading the newspaper just yesterday
Got the headlines reading God bless the USA
And I thought… God Bless Everyone
God bless the people in New York when they were attacked
God bless the children being bombed there in Iraq
God bless the goddamn junkie with a monkey on his back
God bless everybody under the sun
Cause the world ahead will end if we don’t got love
Do your job and pay attention to God above
But eventually the only guarantee will be that the tea in your tank will run dry
Because without love you know there aint no life
You can duplicate it and bottle it up all you like
But it doesn’t mean you’re gonna get another try
Get another try boy
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now P-Yoo
Something’s gotta give right now man
Something’s gotta give right now
I Said.
Something’s gotta give right now boy
Something’s gotta give right now (Yeah)
Something’s gotta give right now
Something’s gotta give right now…
가사 번역
내 직감에 늦어지는 기분
내가 이 고양이를 증오로
내 말은...
전 세계가 텍사스 차를 위해 싸우고
널 위해서 말이야,내가 좀 도와줄게 근데 주전자가 체처럼 새고 있어
바닥에 웅덩이가 있어요
하늘에 웅덩이가 있어
주전자가 너무 많은 사람이 새고 그것은 그래 내 눈을 굽고있다
댐퍼를 꺼내면 안돼?
멀리 물건을 던지는 주제에
우리가 한 마디도 못듣는 귀머거리들도 알아
우리가 얼마나 큰 소리로 외치든 상관없이
그리고 나는 말한다…
뭔가'는 소년 지금 줘야있어
지금 당장 줄 게 있어
지금 당장 줄 게 있어
지금 당장 뭐라도 줘
어제 신문을 읽고 있었어요
신이 미국을 축복 읽는 헤드 라인을 얻었다
그리고 전...
공격당했을 때 뉴욕의 사람들에게 축복을 주옵소서
이라크에서 폭격당한 아이들을 축복해주소서
원숭이로 약쟁이를 축복해 주시오
하나님은 태양 아래 모두를 축복
왜냐하면 우리가 사랑이 없다면 전 세계가 끝날 것이기 때문이다.
당신의 일을하고 위의 하나님 께주의를 기울이십시오
그러나 결국 유일한 보증은 당신의 탱크에 있는 차가 건조한 달릴 것이라는 점을 일 것입니다
사랑 없이 당신이 알고 있기 때문에 삶
당신은 그것을 복제하고 당신이 좋아하는 모든 병 수 있습니다
그러나 그것은 당신이 다른 시도를 얻을 거 야 의미하지 않는다
또 다른 시도 소년을 얻을
뭔가'는 소년 지금 줘야있어
지금 당장 뭐라도 줘
지금 당장 줄 게 있어
지금 당장 뭐라도 줘
말했잖아.
뭔가'는 소년 지금 줘야있어
뭔가 지금(그래)
지금 당장 뭐라도 줘
지금 당장 뭐라도 줘…