John Butler Trio — To Look Like You 가사 및 번역
이 페이지에는 John Butler Trio의 노래 "To Look Like You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We like your face, we like your style
Everything about you seems so worthwhile
We like your hair, we like your nose
Everybody gonna get one of those
The bullets for the magazines
Paparazzi shooting like soldiers in their teens
I’m just a teenage girl sitting in my room
With the bullet for a mirror, looking for a broom
To look like you, to look like you
Oh, to look like you
I’m gonna burn my skin, I’m gonna cut my hair
I’m gonna grab a bit of me and stick it over there
I’m gonna take my meal of two white pills
'Cause I’m gonna look like you, yes, I will
Gonna sell right out to the great white dream
'Cause I too want to be a beauty queen
I’m just a teenage girl sitting in my room
With the bullet for a mirror looking for a broom
'Cause I’d do anything in this world
To look like you, to look like you
I’m gonna buy that mud and apply that paint
Yes, I put it on so thick, I wonder why I ain’t
I’m gonna buy everything that you do sell
Your clothes, your lips, your rocks, your smells
The bullets for the magazines
'Cause I want everybody to see me
I’m just a teenage girl sitting in my room
With the bullet for a mirror looking for a broom
I say I’d do anything in this world
To look like you, to look like you
We like your face, we like your style
And everything about you seems so worthwhile
We like your shoes, we like your clothes
Now we want a taste of candy going up your nose
The bullets for the magazines
'Cause I do want to be a beauty queen
I’m just a teenage girl sitting in my room
With a bullet for a mirror looking for a headroom
'Cause I’d do anything in this world
To look like you, to look like you, yeah
가사 번역
우리는 당신의 얼굴을 좋아,우리는 당신의 스타일을 좋아한다
당신에 대한 모든 것이 너무 가치있는 것 같다
우리는 당신의 머리를 좋아,우리는 당신의 코를 좋아한다
모두가 그 중 하나를 얻을 것이다
잡지 총알
파파라치 촬영처럼 군인에서 그들의 십대
난 그냥 내 방에 앉아 십대 소녀 야
거울에 대한 총알,빗자루를 찾고
너처럼 보이고 너처럼 보이고
너처럼 보이려고
피부를 태워서 머리를 잘라버릴 거야
조금만 잡고 거기다 붙일게
난 두개의 백약을 먹을거야.
내가 너처럼 보일 테니까
그레이트 화이트 드림에 팔릴거야
난 미인 여왕이 되고 싶으니까
난 그냥 내 방에 앉아 십대 소녀 야
빗자루를 찾는 거울에 대한 총알
이 세상에선 뭐든 할 수 있으니까
너처럼 보이고 너처럼 보이고
진흙 사서 페인트 칠할게
그래,너무 두꺼워서 내가 왜 안 그랬는지 궁금해
네가 파는 모든 걸 사줄게
옷,입술,바위,냄새
잡지 총알
다들 날 보고 싶어
난 그냥 내 방에 앉아 십대 소녀 야
빗자루를 찾는 거울에 대한 총알
이 세상에선 뭐든 할 거야
너처럼 보이고 너처럼 보이고
우리는 당신의 얼굴을 좋아,우리는 당신의 스타일을 좋아한다
그리고 당신에 대해 모든 것이 너무 가치있는 것 같다
우리는 당신의 신발을 좋아하고,우리는 당신의 옷을 좋아합니다
이제 우리는 당신의 코를 올라가는 사탕의 맛을 원한다
잡지 총알
난 아름다운 여왕이 되고 싶어
난 그냥 내 방에 앉아 십대 소녀 야
총알이 박힌 자국을 찾는 거울에
이 세상에선 뭐든 할 수 있으니까
너처럼 보이고 너처럼 보이고