John Cale — Dead or Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 John Cale의 노래 "Dead or Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sooner or later she said she’d be my friend
Honest and faithful till the very end
Well enough of that I’m tired of hearing it anyway
She turns and smiles says goodbye in her inimical way
Happy to see her in the back of a magazine
Lying there nude sporting that stupid grin
So get on with it straight on and porno bound
but leave me out of it I’m not that proud
Would’ve have taken you a long long time
yes it would’ve taken’you a long long time
Happy to see her in the back of a limousine
Laughing and crying at everything she’d seen
Well enough of that she should have known better anyway
When I told her what I’d seen she was so ashamed
Yes it would have taken me a long long time
well it would’ve taken me a long long time
The a year from Monday everything I said came true
That’s when the D.A. called me he said dead or alive for you
They found her
Dead or alive
I want you dead or alive she said …(xx times)
가사 번역
조만간 그녀는 내 친구가 될 것이라고 말했다
아주 끝날 때까지 정직하고 충실한
그 충분히 나는 어쨌든 그것을 듣는 것에 지쳤습니다
그녀는 변하고 미소는 그녀의 공식적인 방법으로 작별 인사
잡지 뒤에서 뵙게 되어 반갑습니다
누드 스포츠가 누워 그 바보 같은 미소
그래서 바로 그것에 포르노 바인딩에 얻을
하지만 난 그렇게 자랑스럽지 않아
오래 걸렸을 거야
그래,오래 걸렸을 거야
리무진 뒤에서 뵙게 되어 반갑습니다
그녀가 본 모든 것을 웃고 울고
그 정도로 그녀는 어쨌든 더 잘 알았어야했습니다
내가 그녀에게 내가 본 것을 말했을 때 그녀는 너무 부끄러워했다
예,그것은 나에게 오랜 시간이 걸렸을 것입니다
오래 걸렸을 거야
내가 말한 월요일부터 1 년이 다 사실이었어
지방검사가 절 불렀을 때 당신을 위해 죽었든 살았든
그들은 그녀를 발견
죽은 또는 살아
난 당신이 죽은 또는 살아 싶어 그녀는 말했다...)