John Cale — Leaving It Up to You 가사 및 번역
이 페이지에는 John Cale의 노래 "Leaving It Up to You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Looking for a friend, looking everywhere
Walked along the boulevard, the boulevard of friends
All those mild mannered friends I’ve got
They’re careless and they fall down
All over the place, all over town
I don’t want them talking to me
'Cause I’m leaving it, leaving it, leaving it up to you
Have to leave it, leave it, leave it up to you
All the buildings are breaking down
Like the whispering in your heart
And it’s sordid how life goes on When I could take you apart
And if you give me half a chance
I’d do it now, I’d do it now, right now, you fascist
I know we could all feel safe like Sharon Tate
We could give it all up, we could give, give, give it all up And the newspapers, oh the newspapers
They’d be listening, listening to me giving it to you
And the radio, what about the radios?
They’d be listening to me giving it to you
Right mama, damn right mama
I hear hissing, I hear hissing in the distance
I hear the tanks crawling
They’re crawling over the hill, they’re crawling over the hill
Like rattlesnakes in the desert sun
They’re blistering up my spell, they’re blistering it up They’re breaking it up, they’re breaking up my spell
And what else is there, what else have I got?
What else have I got but that spell?
Ah, leaving it, leaving it, I’m leaving it up to you
Leaving it, leaving it, leaving it up to you
Leaving it, leaving it, leaving it in the cloakroom for you
I’ve got to give it up, I’ve got to give it up, give it up Up, up, give it up
I can’t take it
가사 번역
친구를 찾고,어디서나 찾고
가로수 길,친구의 가로수로를 따라 걸었다.
내가 가진 온화한 매너 친구들
그들은 부주의하고 그들은 아래로 가을
온 동네 곳곳에서
그들이 나에게 말하고 싶지 않아
왜냐면 난 너한테 남기고 떠날거야
떠나,떠나,너한테 맡겨
모든 건물이 무너지고 있어
네 마음 속삭거리는 것처럼
내가 널 갈라놓을 수 있을 때 삶이 어떻게 돌아가는지 정말 더럽구나
그리고 당신은 나에게 반 기회를 제공하는 경우
난 지금 할 거라고,지금 당장,이 파시스트
샤론 테이트처럼 안전하게 지낼 수 있다는 거 알아
우리는 모든 것을 포기할 수 있고,포기,포기,모든 것을 포기할 수 있고,신문과,오,신문
그들은 듣고,내가 당신에게 그것을주는 것을 듣는 것입니다
라디오,라디오는요?
너한테 주는 걸 듣겠지
오른쪽 엄마,망할 오른쪽 엄마
나는 치찰음을 듣고,나는 거리에 치찰음을들을 수 있습니다
탱크 기어다니는 소리가 들려
그들은 언덕 위로 기어 오르고,언덕 위로 기어 오르고 있습니다
사막 태양 아래 방울뱀처럼
그들은 내 주문을 빨아 들이고,그들은 그것을 깨고,그들은 내 주문을 깨고 있습니다
또 뭐가 있지,또 뭐가 있지?
그 주문 외엔 뭐가 있지?
아,놔두고 떠나,너한테 맡겨
떠나,남기고,너한테 남기고
그것을 떠나,그것을 떠나 그것을 떠나,물품 보관을 위해 당신
포기해야 돼 포기해야 돼 포기해,포기해,포기해
나는 그것을 취할 수 없다