John Craigie — 28 가사 및 번역
이 페이지에는 John Craigie의 노래 "28"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jim Morrison, Miami County Prison,
lookin' out the window at the barbed wire fence
Singing «This ain’t for me, this rock and roll scene.
I should be writing poetry on a farm out in France.
«Cause I can’t see through the darkness. I can’t feel no pain.
Seems you lose your spark when you achieve your fame.
I could start it all over, I could escape.
If I could only make it to 28
If I could only make it to 28.»
Janis Joplin, one foot in the coffin.
Left that field a-rockin' and she walked on out the door.
She put her head in her hands, she said «I've given all I can.
I drain myself for these fans. I ain’t never been this dry before.
«But Imma move out of this Chelsea Hotel, stop drinking all the time.
Stop blowin' Leonard Cohen and listening to him whine.
Cause I know I am beautiful, I will prove it someday.
If could only make it to 28.
If I could only make it to 28.»
And Kurt Cobain sat in his shirt in the rain,
stomach full of pain, eyes growin' dark.
He said «I'm losing control. Oughta move down to San Francisco,
light candles at all of my shows and switch to acoustic guitars.
«Cause this world don’t need no more tension and hate.
Needs a reason for these kids to stand up and create.
And I could pull this trigger, or I could just walk away,
if I could only make it to 28.
If I could only make it to 28.
If I could only make it If I could only make it.»
가사 번역
짐 모리슨,마이애미 카운티 교도소,
철조망에 창밖을 봐
노래하는 건 나 때문이 아니라 록앤롤 장면이야
프랑스 농장에서 시를 써야 하는데
"어둠을 통해 볼 수 없기 때문에. 고통이 느껴지지 않아
당신이 당신의 명성을 달성 할 때 당신은 당신의 불꽃을 잃을 것으로 보인다.
다시 시작할 수도 있고 도망칠 수도 있어
나는 단지 그것을 28 로 만들 수 있다면
나는 단지 28 로 만들 수 있다면.»
재니스 조플린,관에 한 발
그 들판을 떠나서 문밖으로 나갔어요
그녀는 그녀의 손에 그녀의 머리,그녀는 말했다"나는 주어진 모든 내가 할 수 있습니다.
나는이 팬을 위해 자신을 배수. 이렇게 말랐던 적은 처음이야
"그러나 임마는이 첼시 호텔에서 이동,모든 시간을 마시는 중지합니다.
레너드 코헨 날려 그를 우는 소리를 듣고 중지합니다.
내가 아름답다는 걸 알기 때문에 언젠가 증명할거야
단지 28 로 만들 수 있다면.
나는 단지 28 로 만들 수 있다면.»
그리고 커트 코베인은 비에 자신의 셔츠에 앉아 있었다,
고통으로 가득 찬 위,눈이 어두워집니다.
그는"나는 통제력을 잃고있다. 샌프란시스코로 내려가,
내 쇼의 모든 가벼운 양초와 어쿠스틱 기타로 전환.
"이 세계는 더 이상 긴장과 증오를 필요로하지 않기 때문에.
이 아이들이 일어 서서 만들 이유가 필요합니다.
방아쇠를 당길 수도 있고 아니면 그냥 도망갈 수도 있어,
나는 단지 28 로 만들 수 있다면.
나는 단지 28 로 만들 수 있다면.
내가 해낼 수 있다면»