John Craigie — Anna Rose (Part IV) 가사 및 번역
이 페이지에는 John Craigie의 노래 "Anna Rose (Part IV)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
every time I come to town you know you look so sad
when the show is over you are happy again
tell me your boss don’t respect you
and neither does your man
well this time around baby I got a plan
oh, quit your job, sell you car to that fool that you live with
you don’t live here anymore
and bring your banjo and I will teach you how to play
no, it’s never too late
say your life’s been hard
you’ve been abused and mangled
I tell you an angel with a messed up past
is still an angel
all these people want to push you aside now
you got this chance baby to leave it all behind
and you will watch less and you will sing more
it’ll be easy to quit that stuff when you can’t afford
nothing but the bare necessities
oh you won’t be a millionaire but at least you’ll be free
so quit your job, sell your car to that fool that you live with
you don’t live here any more and
bring your banjo, I will teach you how to play
oh it’s never too late
it’s never too late
so pack your bags, my wheels are rollin'
you won’t need them fancy clothes where we’re going
tell your father not to shout and scream
you can write it off as one of your crazy dreams
cause I know you got the music deep down inside
I bet we’ll sound good when we harmonize
you’re way too perfect for a town like this
I need the whole damn planet to know you exist
so quit your job, sell your car, tell that bastard that you live with
that you don’t want to live here anymore and
bring your banjo, I will teach you how to play
no it’s never too late,
it’s never too late
가사 번역
내가 마을에 올 때마다
쇼가 끝날 때 당신은 다시 행복합니다
네 상사가 널 존중하지 않는다고 말해
그리고 당신의 남자는 않습니다
이번엔 아기한테 계획이 있어
일 그만두고 같이 사는 바보한테 차를 팔아
넌 이제 여기 안살아
반조를 데려오면 연주법을 가르쳐줄게
아니,너무 늦은 적이 없어
네 인생이 힘들었다고 해
당신은 학대당하고 훼손되었습니다
천사가 엉망이 됐다는 걸 말해줄게
아직 천사는
이 모든 사람들이 널 옆으로 밀어붙이고 싶어해
이 기회만 있으면 다 잊게 돼
그리고 당신은 덜 볼 것이고 당신은 더 많은 노래를 부를 것입니다
당신이 감당할 수 없을 때 그 물건을 쉽게 종료 할 수 있습니다
벌거벗은 필요성 그러나 아무것도
오,당신은 백만장 수 없습니다하지만 적어도 당신은 무료 수 있습니다
그러니까 일 그만두고,같이 사는 그 멍청이한테 차를 팔아
더 이상 여기 안살고
반조 가져와,내가 어떻게 플레이하는 방법을 가르 칠 것입니다
오,너무 늦지 않습니다
너무 늦은 적이 없습니다
그러니 짐 싸요,제 바퀴가 굴러다니고 있어요
우리가 가는 멋진 옷은 필요 없어
네 아버지한테 소리지르지 말라고 해
당신은 당신의 미친 꿈 중 하나로서 그것을 쓸 수 있습니다
네가 깊은 곳에서 음악을 가졌다는 걸 알아
조화롭게 하면 괜찮을 거야
이런 동네엔 너무 완벽해
지구 전체가 널 알아줬으면 해
그러니까 일 그만두고,차 팔고,그 개자식이랑 같이 살라고 해
더 이상 여기 살고 싶지 않다고
반조 가져와,내가 어떻게 플레이하는 방법을 가르 칠 것입니다
아니,너무 늦게 결코,
너무 늦은 적이 없습니다