John David Souther — Bad News Travels Fast 가사 및 번역
이 페이지에는 John David Souther의 노래 "Bad News Travels Fast"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I may look like a loner.
But I’ve had my share.
You must be keeping a record of all this.
I guess I just don’t care.
I might forget the name you use.
And remember the way you walk.
The hours are falling like dorninoes.
Honey, this is no time to talk.
Bad news travels fast.
Good news neverlasts.
So talk nice to me when you pass.
I just got in from my hame town.
And you were there at the plane.
(With a sign saying) Welcome back to Hollywood.
Man, you look about the same.
So I said, I’m feellng just a little bit better, thank you.
You didn’t say a thing.
So then I said, nothing’s wrong, got some songs, and how long…
Are you gonna stick around for the sting, honey.
Bad news travels fast.
Good news never lasts.
So talk nice to me when you pass…
Just a poor little heartbroken parvenue.
With a tragic face.
Just one more dreamer who never could.
Find the time or the place.
You know, you see them down in dark saloons.
Leaning into the flames.
Or you might findthem where they fall.
Dead on Primrose Lene.
Bad news travels fast.
And good news never lasts.
So talk nice to me, talk nice to me.
(You oughta know) That bad nevis travels fast.
And gooa news never lasts.
So talk nice to people when you pass.
Talk nice when you pass.
Or won’t say nothin' at all.
Rernember not everybouy sees it.
Every time you fall.
So if you can’t say nothin' nice.
Well don’t say nothin' at all.
Talk softly to me and remember.
If you can’t come, call…
Now walk on. Walk on…
가사 번역
나는 외톨이처럼 보일 수 있습니다.
그러나 나는 내 몫을 가졌다.
이 모든 걸 기록한 게 틀림없어
난 그냥 상관 없어.
나는 당신이 사용하는 이름을 잊을 수도 있습니다.
그리고 당신이 걷는 길을 기억하십시오.
도르니노처럼 시간이 흘러요
여보,얘기할 시간 없어
나쁜 소식은 빠르게 이동합니다.
좋은 소식 neverlasts.
패스하면 나한테 잘해줘
방금 하메 타운에서 왔어
비행기에 있었잖아
헐리우드로 돌아온 걸 환영한다
너도 똑같이 생겼잖아
그래서 내가 좀 나아진다고 했지,고마워
아무말도 안했잖아
그래서 내가 말했다,아무 문제가 없다,어떤 노래를 가지고,얼마나 오래…
찌르려고 여기 있을 거야
나쁜 소식은 빠르게 이동합니다.
좋은 소식은 결코 지속되지 않습니다.
그럼 패스하면 나한테 잘해줘…
그냥 불쌍한 상처받은 파버뉴.
비극적 인 얼굴.
몽상가 한 명만 더 가면 돼
시간이나 장소를 찾아
어두운 술집에서 봐
불길에 기대고
또는 당신은 그들이 떨어질 곳에 그것을 찾을 수 있습니다.
프림로즈 렌에서 죽었어
나쁜 소식은 빠르게 이동합니다.
그리고 좋은 소식은 결코 지속되지 않습니다.
그러니 얌전히 말하라고
나쁜 네비스가 빨리 돌아간다는 거
그리고 구아 뉴스는 지속되지 않습니다.
당신이 통과 할 때 그래서 사람들에게 좋은 이야기.
통과하면 좋은 이야기.
또는 전혀 아무 말도하지 않습니다.
모든 것을 볼 수는 없습니다.
당신이 떨어질 때마다.
그러니 아무말도 할 수 없다면
아무말도 하지마
나에게 부드럽게 이야기하고 기억하십시오.
못 오면 전화해요…
이제 걸어. 에 걸어…