John Denver — Angels from Montgomery 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "Angels from Montgomery"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am an old woman
Named after my mother,
My old man is another
Child that’s grown old
If dreams were lightning
And thunder were desire
This old house would have burnt down
A long time ago
Make me an angel that flies from Montgomery,
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing that I can hold on to,
To believe in this livin' is just a hard way to go When I was a young girl
I had me a cowboy
He weren’t much to look at,
Just a free ramblin' man.
But that was a long time
And no matter how I try,
The years just flow by Like a broken down dam.
Make me an angel that flies from Montgomery,
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing that I can hold on to,
To believe in this livin' is just a hard way to go There’s flies in the kitchen
I can hear 'em in there buzzin'
And I ain’t done nothin'
Since I woke up today.
How the hell can a person
Go to work in the mornin'
Come home in the evenin'
And have nothin' to say?
Make me an angel that flies from Montgomery,
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing that I can hold on to,
To believe in this livin' is just a hard way to go
(Repeat Chorus)
가사 번역
난 늙었어
내 어머니의 이름을 따서,
내 아버지는 또 다른
나이 든 아이
꿈이 번개라면
그리고 천둥은 욕망이었다
이 오래된 집은 불타 버렸을 것입니다
오래 전에
날 몽고메리에서 날아다니는 천사로 만들어줘,
나에게 오래된 로데오의 포스터 만들기
한 가지만 더 버티면 돼,
이 삶을 믿는 건 내가 어릴땐 힘들었을 뿐이야
카우보이가 있었는데
그는 많이 보지 않았다,
그냥 자유롭고 말다툼하는 사람이에요
하지만 그 긴 시간이었다
그리고 아무리 내가 어떻게 시도,
수년동안 무너진 댐처럼 흘러갔지
날 몽고메리에서 날아다니는 천사로 만들어줘,
나에게 오래된 로데오의 포스터 만들기
한 가지만 더 버티면 돼,
이 삶을 믿는 건 부엌에 파리가 있는 것만으로도 힘들어요
저 안에서 소리가 들려요
난 아무 짓도 안 했어
오늘 일어났을 때부터
어떻게 도대체 사람이 할 수있는
아침에 일하러 가
집으로 돌아와라!
할 말 없어?
날 몽고메리에서 날아다니는 천사로 만들어줘,
나에게 오래된 로데오의 포스터 만들기
한 가지만 더 버티면 돼,
이 삶을 믿는 것은 단지 어려운 방법 일뿐입니다
(반복 합창)