John Denver — I Wish I Could Have Been There (Woodstock) 가사 및 번역

이 페이지에는 John Denver의 노래 "I Wish I Could Have Been There (Woodstock)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I wish I could have been there on the highway
When the people came from miles around to see
The children of the flowers come together
I wish I could have been there in the sunshine
With the sound of lovely laughter in the air
And the music makers first began to play
To hear them play
And I wish I could have been there in the rain
When the clouds were silver castles in the sky
And I wish I could have heard the people sing
As the rhythm and the words came floating by I wish I could have been there in the star light
When the countryside was quiet once again
And the music and the makers
The poets and the singers
And the children of the flowers
Had all gone

가사 번역

고속도로에 갔으면 좋았을텐데
사람들이 몇 마일 떨어진 곳에서
꽃의 아이들이 함께 모여
나는 햇빛에 거기에 있었다 수 있으면 좋겠다
는 공기에 사랑스러운 웃음의 소리와 함께
그리고 음악 제작자는 먼저 연주하기 시작했다
그들이 재생 듣고
빗속에 있었으면 좋았을 텐데
하늘에 구름이 은색 성이었을 때
사람들이 노래하는 걸 들었으면 좋았을 텐데
리듬과 단어가 떠다니는 동안 별빛 속에
시골 다시 한 번 조용한 때
그리고 음악과 제작자
시인들과 가수들
그리고 꽃의 아이들
모두 사라 졌 다