John Denver — Potter's Wheel 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "Potter's Wheel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The world is fast becoming younger, the news is all they’ve ever known.
They’ve seen the wars, the hurt, the hunger, how will they choose when they are
grown.
What do you tell forever’s children when it’s their turn to hurt and heal?
Whatever spins a grim tornado can also turn a potter’s wheel.
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Tell with your life the bloody story, teach to they’re dreams not burning steel.
It’s not in bombs where lies the glory but in what’s shattered on the field.
The potter’s wheel takes love and caring, skill and patience fast and slow.
The works it makes are easily broken once they survive the potter’s throw
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Some day some children will be digging in some long forgotten ground
and they’ll find our civilization or what’s left of it to be found.
They’ll find the weapons of destruction, but buried deeper in the hole,
they’ll find a message and a promise in the sand, the potter’s bowl.
Take a little clay, put it on a wheel, get a little hint how God must feel.
Give a little turn, listen to it spin, make it into the shape you want it in.
Earth and water and wind conspire with human hands, and love, and fire.
가사 번역
세계는 빨리 젊은되고,뉴스는 지금까지 알려진 모든 것입니다.
그들은 전쟁,상처,굶주림을 보았고,그들이 언제 선택할지 어떻게 선택할 것인가
성장.
언제까지나 애들한테 상처주고 치유할 차례라고 말해?
냉혹 한 토네이도를 회전 무엇이든 또한 포터의 바퀴를 회전 할 수 있습니다.
흙 좀 먹고 바퀴에 넣고 신이 어떻게 느끼는지 힌트를 좀 얻으렴
조금 돌려봐,돌려봐 원하는 모양으로 만들어
네 인생을 말해,피투성이 이야기,스틸을 태우지 않는 꿈을 가르치라고.
영광이 있는 폭탄은 아니지만 현장에서 부서진 것이죠
포터의 바퀴는 사랑과 배려,기술과 인내가 빠르고 천천히 걸립니다.
그것이 만드는 작품은 포터의 던짐에서 살아 나면 쉽게 부서집니다
흙 좀 먹고 바퀴에 넣고 신이 어떻게 느끼는지 힌트를 좀 얻으렴
조금 돌려봐,돌려봐 원하는 모양으로 만들어
언젠가 어떤 아이들은 오랫동안 잊혀진 땅에서 파고들 것입니다
그리고 그들은 우리의 문명을 찾을 수 있습니다 또는 무엇을 찾을 수 있습니다.
그들은 파괴의 무기를 찾을 수 있습니다,하지만 구멍에 깊이 묻혀있다,
그들은 모래에 있는 메시지와 약속,포터의 그릇을 찾을 것입니다.
흙 좀 먹고 바퀴에 넣고 신이 어떻게 느끼는지 힌트를 좀 얻으렴
조금 돌려봐,돌려봐 원하는 모양으로 만들어
지구와 물,바람은 인간의 손과 사랑과 화재로 공모한다.