John Denver — Ripplin' Waters 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "Ripplin' Waters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got ripplin' waters to wake me To be more than my woman in love
All pine trees are pointin' to see easily
To see heaven above
Blue spruce flamin' on the grate in the evening
Takes the chill away fine
Cut the telephone line
The story’s the same
There’s a worn red chair by the window
That you found at a sale down the way
When some old women said that they
Needed more room for the winter
People like pullin' at the stuffing
When they sit down
So it passes the time
Cut the telephone line
The story’s the same
Ooh, like a bubble on a windy day
Start to flutter when I hear you say
That you feel too good to go away
And you make me feel fine
And you made the world a warmer place
By the sparkle of your diamond face
On a gray spot with a little lace
And you make me feel fine
Warm as a mountain in sunshine
On the edge of the snowline
In a meadow of columbine
Oh little Gennifer
I’d give a penny for
What you’ve got on your mind
Seems like most of the time you’re lyin' there dreamin'
Maybe in your vision you see how
Our mission is slightly less than divine
Cut the telephone line
The story’s the same
Now, ripplin' waters flow through the ceiling
And the walls there, their keepin' me warm
And the closest I’ve been with my family for days
Is my music
But the silently stare in the morning sky
Is like hearing her calling my name
Cut the telephone line
The story might change
Ooh, like a bubble on a windy day
Start to flutter when I hear you say
That you feel too good to go away
And you make me feel fine
Warm as a mountain sunshine
On the edge of the snowline
In a meadow of columbine
Words and music by Jimmy Ibotson
가사 번역
리플린의 물이 날 깨워 내 여자보다 더 사랑스러워
모든 소나무는 쉽게 볼 수 있습니다
위의 천국을 볼 수 있습니다
저녁엔 푸른 가문비나무 불꽃이 나
차갑게 멀리 잘 걸립니다
전화선을 잘라
이 이야기는 동일합니다
창문 옆에 빨간 의자를 차고 있어
당신이 길 아래로 판매에서 발견
어떤 늙은이가 말하길
겨울을 위해 더 많은 공간을 필요로했습니다
'먹거리'에서 펄ᆯ린 같은 사람들
그들이 앉을 때
그래서 그것은 시간을 통과
전화선을 잘라
이 이야기는 동일합니다
우,바람이 부는 날 거품처럼
나는 당신이 말을들을 때 떨림을 시작합니다
당신이 떠나 너무 좋은 느낌
그리고 넌 날 기분 좋게 만들어
넌 세상을 더운 곳으로 만들었어
당신의 다이아몬드 얼굴의 불꽃에 의해
작은 레이스와 함께 회색 자리에
그리고 넌 날 기분 좋게 만들어
햇빛에 산 같은 따뜻한
눈길 끝에
콜롬비아 초원
오,작은 게네니퍼
나는 한 푼도 줄 것이다
당신이 당신의 마음에 가지고
거의 꿈꿔왔던 것 같은데
어쩌면 당신의 비전에서 당신은 어떻게 볼 수 있습니까
우리의 임무는 신성한 것보다 약간 적습니다.
전화선을 잘라
이 이야기는 동일합니다
이제 리플린의 물이 천장을 통해 흐릅니다
거기 벽이 날 따뜻하게 해
며칠동안 가족들과 가장 가까운 사이였어요
내 음악이야?
그러나 조용히 아침 하늘을 응시
그녀가 내 이름을 부르는 것을 듣는 것과 같습니다
전화선을 잘라
이야기는 변경 될 수 있습니다
우,바람이 부는 날 거품처럼
나는 당신이 말을들을 때 떨림을 시작합니다
당신이 떠나 너무 좋은 느낌
그리고 넌 날 기분 좋게 만들어
산 햇빛으로 따뜻한
눈길 끝에
콜롬비아 초원
지미 이봇슨의 단어와 음악