John Denver — Steel Rails 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "Steel Rails"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Steel Rails, chasing sunshine 'round the bend
Winding through the trees like a ribbon in the wind
I don’t mind not knowing what lies down the track
'Cause I’m looking out ahead
To keep my mind from turning back
It’s not the first time, I find myself alone at dawn
If I really had you once, I still have you when I’m gone
Whistle blowing, blowing lonesome in my mind
Calling me along that never ending double line
Steel Rails, chasing sunshine 'round the bend
Winding through the trees like a ribbon in the wind
I don’t mind not knowing what lies down the track
'Cause I’m looking out ahead to keep my mind from turning back
The sun is shining through the open boxcar door
Lying in my mind with the things I’ve known before
And I’ve lost count of all the hours, days and time
Just the rhythm of the rails keeps the motion in my mind
Steel Rails, chasing sunshine 'round the bend
Winding through the trees like a ribbon in the wind
I don’t mind not knowing what lies down the track
'Cause I’m looking out ahead to keep my mind from turning back
Words and music by Louisa Banscomb
가사 번역
벤드의 둘레에 햇빛을 쫓는 강철 가로장
바람 한 리본처럼 나무를 통해 와인딩
선로 아래 뭐가 있는지 몰라도
앞을 보고 있으니까
내 마음을 돌려놓지 않기 위해서
처음이 아니라 새벽에 혼자 있는 거야
정말 한 번이라도 있었으면 내가 떠났을 때
휘파람 불고,내 마음에 외로워 불고
그 끝없는 더블 라인을 따라 저를 호출
벤드의 둘레에 햇빛을 쫓는 강철 가로장
바람 한 리본처럼 나무를 통해 와인딩
선로 아래 뭐가 있는지 몰라도
앞으로 돌이킬 수 없을 때까지
태양이 열린 활개 화차 문을 통해 빛나고있다
내가 전에 알고 있던 것들을 내 마음에 누워
그리고 나는 모든 시간,일,시간의 수를 잃었습니다
그냥 레일의 리듬이 내 마음에 움직임을 유지
벤드의 둘레에 햇빛을 쫓는 강철 가로장
바람 한 리본처럼 나무를 통해 와인딩
선로 아래 뭐가 있는지 몰라도
앞으로 돌이킬 수 없을 때까지
루이자 밴스콤에 의해 단어와 음악