John Denver — The Box 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "The Box"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time in the land of hushabye
AROUND ABOUT the woundrous days of yore
They came upon A kind of box
All bound with chains and locked with locks
And labeed «kindly do not Touch, it’s WAR»
A decree was issued round about
AND all with a flourish and a shout
And a GAILY colored mascot TRIPPING lightly on BEFORE
«do not fiddle with this deadly box»
«or break the chains or pick the locks»
«And please, don’t ever play about with war»
Well the children understood
children happen to be good
And they were just as GOOD around the time of yore
they didn’t try to pick the locks
or break in to that deadly box
and they didn’t play about with war
Mommies didn’t either
sisters aunts grannies neither
They were quiet and sweet and pretty in those wondrous days of yore
Well.very much the same as now
Not the ones to blame somehow
for opening up that deadly box of war.
But someone did,
Someone battered in the lid
and spilled the insides out across the floor
A Kind of bouncy bumpy ball, filled with guns and flags and all the tears and
horror and death, that goes with war.
It bounced right out and went crashing all about
And bumping into everything in store
and what was sad and most unfair
Is that it didn’t really seem to care much who it bumped
Or why, or what, or for.
It bumped the children mainly
And I’ll tell you this quite plainly
It bumps them evEry day and more, and more
And leaves them dead and burned and dying
Thousands of them sick and crying
CAUSE when it bumps
its really very sore
Now there’s a way to stop the ball
it isn’t difficult at all
all it takes is wisdom
and I’m absolutly sure
We can get the ball back in the box
And bind the chains
And lock the locks
BUT no one seems to want to save the children any more
Well that’s the way it all appears
CAUSE IT’S been bouncing round for years and years
AND in spite of all the wisdom whiz since those wondrous days of yore
in the time they came across the box
all bound up with chains and locked with locks
and labeled «Kindly do not touch»
«IT'S WAR»
가사 번역
옛날 옛적에 후샤바이의 땅
요레의 놀라운 일에 대해 주위에
그들은 상자의 종류에 와서
사슬을 가진 모든 경계와 자물쇠로 잠기는
그리고 라베드는"친절하게 만지지 마세요,그것은 전쟁입니다»
법령에 대해 라운드 발행
그리고 모든 번영과 소리와 함께
그리고 게일리 컬러 마스코트 전에 가볍게 트립
"이 치명적인 상자 바이올린 마십시오»
"또는 체인을 끊거나 잠금을 선택하십시오»
"그리고,이제까지 전쟁에 대해 재생하지 마십시오»
잘 아이들은 이해
아이들이 잘 될 일이
그리고 그들은 요레의 시간 주위에 그냥 좋은했다
그들은 자물쇠를 고르려고하지 않았다
또는 치명적인 상자에 침입
그리고 그들은 전쟁에 대해 재생되지 않았다
엄마도 안 그랬어
매 아줌마 할머니 도
그들은 조용하고 달콤하고 예쁜 옛날의 그 놀라운 일이었다
음.아주 많이 지금 같은
어떻게 든 비난 할 사람은 아닙니다
그 치명적인 전쟁의 상자를 열어.
그러나 누군가가,
누군가가 뚜껑에 폭행
그리고 바닥을 가로 질러 내장을 유출
총과 깃발,모든 눈물로 가득 찬 탄력 울퉁불퉁 한 공의 종류
공포와 죽음,즉 전쟁과 함께 간다.
그것은 바로 튀었고 모든 것에 대해 충돌했습니다
그리고 가게에서 모든 부딪
그리고 슬프고 가장 불공평 한 것은 무엇입니까
누가 부딪혔는지는 별로 신경 안 썼다는 거야?
또는 왜,또는 무엇을,또는.
그것은 주로 아이들을 승진
그리고 나는 너에게 이것을 아주 명백하게 말할 것이다
그것은 매일 더 그들을 범프,그리고 더
죽은 채로 태우고 죽게 내버려두고
수천 명의 병들고 울며
이 충돌 할 때 원인
그것의 진짜로 아주 아픈
이제 공을 멈출 방법이 있습니다
그것은 전혀 어려운 일이 아니다
그것이 걸리는 모든 것은 지혜입니다
그리고 나는 절대적으로 확신합니다
공을 다시 상자에 넣을 수 있어
그리고 체인 바인딩
그리고 자물쇠를 잠그십시오
하지만 아무도 아이들을 더 이상 구하지 않는 것 같습니다
글쎄 그 모든 것이 나타나는 방법입니다
몇 년 동안 계속 튀어나왔잖아
그리고 모든 지혜에도 불구하고 옛날의 그 놀라운 일 이후 소변
그 때 그들은 상자를 가로 질러왔다
모든 체인 바인딩 및 잠금 잠금
그리고 레이블"친절 터치하지 마십시오»
"그것은 전쟁입니다»