John Denver — Yellow Cat 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "Yellow Cat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s late December, the New Year’s never coming
Time passes slowly in a two room walk up flat
The sun is silent, there’s a cold rain gonna come on No one to talk to but my lady’s yellow cat
Rain drops falling on the flowers in the window box
Plastic roses that I planted yesterday
I didn’t think they’d die so soon but they’re all withered now
Seems like everything I touch turns out that way
Well, I guess I just go walking
The cat’s no good for talkin' to He don’t know what I’m saying
And the rain is always playing
On my mind, on my mind
Street lights drifting through the blinds that cover window panes
Blending softly with the bare lights over head
Then together they run swiftly through my memory
And eerie image of a strange and empty bed
Wind is whipping up the papers in the streets below
Got some books to read but it seems they’ve all been read
Clouds are crowded in a misty drifting sky above
And I wish to hell, I could remember what I said
A crystal wine glass on a table filled with scarlet stains
Stands alone and empty where there once was two
The jug is silent on the table with my broken dreams
The wine is gone, my lady and so my love are you
가사 번역
12 월 하순이야 새해는 절대 안 올 거야
시간이 두 방에 천천히 통과 평면 위로 걸어
태양은 침묵하고,차가운 비가 와서 아무에게도 말하지 않을 것입니다.하지만 우리 숙녀의 노란 고양이
창 상자에 꽃에 떨어지는 비 방울
어제 심었던 플라스틱 장미
이렇게 빨리 죽을 줄은 몰랐지만 이젠 다 말라버렸어
내가 만지는 모든 것이 그런 식으로 밝혀진 것 같아
그냥 걸어가는 것 같아요
그 고양이는 내가 무슨 말을 하는지도 모르는데
그리고 비는 항상 재생
내 마음,내 마음에
가로등은 창 창을 커버 블라인드를 통해 표류
맨 위 빛에 연약하게 혼합
그런 다음 함께 그들은 내 기억을 통해 신속하게 실행됩니다
그리고 이상하고 빈 침대의 섬뜩한 이미지
바람은 아래 거리에서 신문을 채찍질한다
읽을 책이 있지만 모두 읽은 것 같습니다
구름 위 안개 낀 표류 하늘로 붐비고있다
지옥에나 가고 싶어요 내가 한 말을 기억할 수 있었어요
스칼렛 얼룩이 가득한 테이블 위에 크리스탈 와인 글라스
한 번 두 있었다 어디 혼자 빈 스탠드
저그는 내 꿈을 꾼채 테이블 위에서 조용히 있어
와인이 사라졌어요,아가씨.그래서 제 사랑은 당신입니다.