John Denver — You Say The Battle Is Over 가사 및 번역
이 페이지에는 John Denver의 노래 "You Say The Battle Is Over"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And you say that the battle is over
And you say that the war is all done
Go tell it to those
With the wind in their nose
Who run from the sound of the gun
And write it on the sides
Of the great whaling ships
Or on ice floes where conscience is tossed
With the wind in their eyes
It is they who must die
And it’s we who must measure the loss
And you say that the battle is over
And finally the world is at peace
You mean no one is dying
And mothers don’t weep
Or it’s not in the papers at least
There are those who would deal
In the darkness of life
There are those who would tear down the sun
And most men are ruthless
But some will still weep
When the gifts we were given are gone
Now the blame cannot fall
On the heads of a few
It’s become such a part of the race
It’s eternally tragic
That that which is magic
Be killed at the end of the glorious chase
From young seals to great whales
From waters to wood
They will fall just like weeds in the wind
With fur coats and perfumes
And trophies on walls
What a hell of a race to call men
And you say that the battle is over
And you say that the war is all done
Go tell it to those
With the wind in their nose
Who run from the sound of the gun
And write it on the sides
Of the great whaling ships
Or on ice floes where conscience is tossed
With the wind in their eyes
It is they who must die
And it’s we who must measure the loss
With the wind in their eyes
It is they who must die
And it’s we who must measure the cost
Words and Music by David Mallett
가사 번역
그리고 당신은 전투가 끝난 것을 말한다
그리고 당신은 전쟁이 모두 완료 말한다
가서 그 사람들에게 말해
그들의 코에 바람과 함께
누가 총 소리에서 실행
그리고 측면에 그것을 쓰기
위대한 포경선 중
또는 양심이 던져 얼음 부유물에
눈빛 바람과 함께
그들은 반드시 죽어야 합니다
그리고 그것은 손실을 측정해야 우리입니다
그리고 당신은 전투가 끝난 것을 말한다
그리고 마침내 세상은 평화로워진다
아무도 죽지 않는다는 뜻이지?
그리고 어머니는 울지 않는다
아니면 적어도 신문에 나진 않았겠지
그 사람들이
인생의 어둠 속에서
태양을 찢는 자들이 있다
대부분의 남자들은 무자비해
그러나 일부는 여전히 울 것입니다
우리가 받은 선물이 사라질 때
이제 비난은 떨어질 수 없습니다
의 머리에 몇 가지
그것은 경주의 이러한 부분이 될 것
영원히 비극이야
그 어떤 마법
영광스러운 추격의 끝에 살해
젊은 물개부터 위대한 고래까지
물에서 나무에
그들은 바람에 있는 잡초 같이 다만 떨어질 것입니다
모피 코트 및 향수
그리고 벽에 트로피
남자라고 부르는 경주는 대체 뭐야
그리고 당신은 전투가 끝난 것을 말한다
그리고 당신은 전쟁이 모두 완료 말한다
가서 그 사람들에게 말해
그들의 코에 바람과 함께
누가 총 소리에서 실행
그리고 측면에 그것을 쓰기
위대한 포경선 중
또는 양심이 던져 얼음 부유물에
눈빛 바람과 함께
그들은 반드시 죽어야 합니다
그리고 그것은 손실을 측정해야 우리입니다
눈빛 바람과 함께
그들은 반드시 죽어야 합니다
그리고 그것은 우리가 비용을 측정 해야 합니다
데이비드 말렛에 의해 단어와 음악