John Flynn — Two Wolves 가사 및 번역
이 페이지에는 John Flynn의 노래 "Two Wolves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A Native American grandfather
Found his grandson crying after school
And discovered from the sobbing child
That a playgound bully had been cruel
I wish that I could hurt him said the child
And when I get big that’s what I’ll do
That would make me sad said the grandfather
Then I’ll know the dark wolf is taking you
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within each heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
The old man put his arms around the child
Said the thing you want is called revenge
But when you try to hurt the one who’s hurt you
That’s the momment you become like them
The old man said i know what you are feeling
Being human i have felt it too
The child looked into the ancient eyes then
Said gradfather tell me what to do
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within my heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
The Old Man said child do not fear this battle
Though each Wolf will make the other bleed
It is in your power to choose the victor
The Wolf that wins will be the one you feed
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within each heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
One is hatred rage and darkness
And the other wolf is love and light
가사 번역
아메리카 원주민 할아버지
방과 후에 손자가 울음을 발견
흐느끼는 아이에게서 발견됐어
그 악랄한 깡패가 잔혹하다고
나는 그에게 아이를 말했다 상처 수 있으면 좋겠다
그리고 큰 얻을 때 나는 무엇을 할 것입니다
할아버지께서 말씀하시길 슬퍼할 거예요
그럼 다크 울프가 널 데려간다는 걸 알게 되겠지
(합창)
두 늑대
두 늑대
그리고 각 마음 속에 두 늑대가 싸운다
하나는 증오입니다
분노와 어둠
그리고 다른 늑대는 사랑과 빛입니다
노인은 아이 주위에 자신의 팔을 넣어
당신이 원하는 것은 복수라고 말했다
하지만 널 다치게 하려고 할 때
저것은 너가 그(것)들 같이 되는 모먼트 이다
늙은이가 그러는데 네 기분이 어떤지 알아
인간으로서 나는 그것을 너무 느꼈다
이 아이는 고대 눈을 바라 보았다
계부가 어떻게 해야 할지 말해준대
(합창)
두 늑대
두 늑대
내 마음 속에 두 늑대들이 싸운다
하나는 증오입니다
분노와 어둠
그리고 다른 늑대는 사랑과 빛입니다
노인은 아이가 이 전쟁을 두려워하지 않는다고 말했다
하지만 각 늑대는 다른 피를 만들 것입니다
그것은 당신의 힘에 승리자를 선택
승리 늑대는 당신이 먹이 하나가 될 것입니다
(합창)
두 늑대
두 늑대
그리고 각 마음 속에 두 늑대가 싸운다
하나는 증오입니다
분노와 어둠
그리고 다른 늑대는 사랑과 빛입니다
하나는 증오 분노와 어둠입니다
그리고 다른 늑대는 사랑과 빛입니다