John Fogerty — Headlines 가사 및 번역
이 페이지에는 John Fogerty의 노래 "Headlines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I read it in the paper today,
Two cats howlin' 'til the break of day.
Up on the back fence, they’re makin' a play;
One stepped across the line, the other blew him away.
Up in the morning, down the road 'n I’m gone;
Been with my sweetie, we was up all night long.
My head is throbbin', man I gotta find a song,
The radio depress me, tell me what’s goin' on?
Headlines, screamin' everywhere I go;
Headlines, like I really want to know;
Headlines, gotta million ways to say,
Another crazy day, Headlines.
I saw it on the 6:30 news,
Some freakin' deacon wearin' military shoes;
He’s mad at me, buddy, he’s mad at you,
He’s gonna drop the Big One and there’s nothin' I can do.
Oh! Just another crazy day.
Do, do, do, do.
Up on the mountain, man I’m feelin' alright,
Been to the temple and I’m sleepin' at night.
Here come a stranger, need a paper to light,
Man, he’s bustin' with the news about the fightin' tonight.
Oh! Oh, yeah! Oh, yeah!
Whoa! Think I’ll play all night!
가사 번역
오늘 신문에서 읽었어요,
하루 종일 고양이 두 마리가 울부짖을 때까지
뒷 울타리 위에,그들은 연극을 할거야;
하나는 선을 가로 질러 걸어,다른 하나는 그를 멀리 불었다.
아침이면 길 아래로 내려가면 난 사라져;
우리 애기랑 같이 밤새 있었어
머리가 너무 아파 노래를 찾아야 돼,
라디오에서 압박하고,무슨 일인지 말해봐요?
헤드 라인,내가가는 곳마다 비명을 지른다;
헤드 라인,내가 정말로 알고 싶은 것처럼;
헤드 라인,꼭 말을 백만 가지 방법,
또 다른 미친 날,헤드 라인.
6 시 30 분 뉴스에서 봤어요,
어떤 망할 집사 놈들이 군용 신발을 신고 있어;
그는 나에게 화가,친구,그는 당신에게 화가,
큰 걸 떨어뜨리고 내가 할 수 있는 게 없어
오! 그냥 또 다른 미친 날.
할,할,할,할.
산 위에,남자 나는'괜찮아'을 느끼고 있어요,
사원에 가봤더니 밤에 잠들었어
여기 낯선 사람이 와서 빛을 종이 필요,
오늘 밤 총격전에 관한 뉴스로 열광하고 있어
오! 오,그래! 오,그래!
우와! 밤새 놀까?