John Fogerty — I Saw It On T.V. 가사 및 번역
이 페이지에는 John Fogerty의 노래 "I Saw It On T.V."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They sent us home to watch the show comin' on the little screen;
A man named ike was in the white house, big black limousine;
There were many shows to follow, from 'hooter' to 'doodyville',
Though I saw them all, I can't recall which cartoon was real.
The coon-skin caps, yankee bats, the «hound dog» man's big start;
The a-bomb fears, annette had ears, I lusted in my heart.
A young man from boston set sail the new frontier,
And we watched the dream dead-end in dallas,
They buried innocence that year.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
We gathered round to hear the sound comin' on the little screen,
The grief had passed, the old men laughed, and all the girls screamed
'cause four guys from england took us all by the hand,
It was time to laugh, time to sing, time to join the band.
But all too soon, we hit the moon, and covered up the sky;
They built their bombs, and aimed their guns, and still I don't know why
The dominoes tumbled and big business roared;
Every night at six, they showed the pictures and counted up the score.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
The old man rocks among his dreams, a prisoner of the porch;
«the light,» he says «at the end of the tunnel,
Was nothin' but a burglar's torch.»
And them that was caught in the cover are all rich and free,
But they chained my mind to an endless tomb
When they took my only son from me.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
I know it's true, oh so true, 'cause I saw it on tv.
가사 번역
작은 화면에 오는 쇼를 보기 위해 우리를 집에 보냈어요;
아이크라는 한 남자가 백악관에 있었고,큰 검은 리무진이었다;
'후터'에서'두디빌'에 따라 할 수있는 많은 쇼가 있었다,
나는 그들 모두를 보았지만,어떤 만화는 진짜인지 기억할 수 없다.
쿤스킨 캡,양키 박쥐,'하운드 개'남자의 큰 시작;
폭탄에 대한 두려움,아네트는 귀를 가지고 있었고,나는 내 마음 속에 뒤죽박죽였다.
한 젊은 남자가 보스턴에서 설정 항해 새로운 국경,
달라스에서 꿈 막다른 골목을 봤어,
그들은 그 해 결백을 묻었다.
사실인 거 알아요 방송에서 봤거든요
우리는 작은 화면에 오는 소리를 듣고 라운드 모였다,
슬픔은 지나갔고,노인은 웃으며,모든 소녀들은 비명을 질렀다
영국 출신의 4 명이 우릴 다 데려갔거든,
그것은 웃음 시간,노래 시간,밴드에 가입 할 시간이었다.
그러나 모든 너무 빨리,우리는 달을 명중하고,하늘을 덮여;
그들은 폭탄을 만들고,총을 겨냥했고,아직도 나는 왜 그런지 모른다
도미노는 하락하고 큰 사업은 포효;
6 시 매일 밤,그들은 사진을 보여 점수를 계산.
사실인 거 알아요 방송에서 봤거든요
노인은 그의 꿈,현관의 포로 사이에 바위;
"빛,"그는 말한다"터널의 끝에,
도둑의 횃불 외에는 아무것도 없었다.»
그리고 커버에 붙 잡혔다 그들 모두 풍부하고 무료,
그러나 그들은 끝없는 무덤에 내 마음을 연결
그들이 내 외아들을 빼앗았을 때
사실인 거 알아요 방송에서 봤거든요
사실인 거 알아요 방송에서 봤거든요