John Forster — Entering Marion 가사 및 번역
이 페이지에는 John Forster의 노래 "Entering Marion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every year I drive out to Cape Cod for the last part of June
Leave the city by 10 and you’re there in the late afternoon
On the way there’s a village called Marion that you pass through
The first time I approached it I’ll always remember the sign that came into view
It said
Entering Marion
And I thought
What a fun little sign
But the feeling of entering Marion
Had a kick that was hard to define
A rapturous rush
A physical flush
Chills up and down the spine
For the few minutes I was in Marion
All Massachusetts was mine
Well, it got to be kind of an annual thing
The event that would start each vacation off with a bang!
Well one year who knows why I decided to try a new route
So I got out a map and I traced one I thought was a beaut'
After driving all morning I came to the top of a hill
Where a sign stood before me that promised a new kind of thrill
It said
Entering Beverly
Which was lovely and not overbuilt
And the pleasures of entering Beverly
Far outweighed any feelings of guilt
I could say I’m contrite
But it wouldn’t be right
For the truth is that later that day
I found myself entering Sharon
It was there
So was I
We enjoyed it, hey what can I say?
By the next year I’d try any route for novelty’s sake
I was cursed with a thirst that no single township could slake
Oh at the wheel I was calm but inside I was running amok
When a sign in the road dead ahead sent me straight into shock
Entering Lawrence
My God, I was out of control
And I’d no sooner finished with Lawrence
Than boom, I was entering Lowell!
I backtracked and reentered Lawrence
Then Quincy and Norton as well
Around midnight I crashed into Ethel
And flopped in a fleabag motel
I slept fitfully in my clothing
And awoke in a pool of sweat and self-loathing
Lying there feeling lower than carrion
A name came clear as a clarion
I jumped in my car
And before very far
I was entering Marion
How totally wonderfully great
How grand to be entering Marion
After tramping all over the state
Every sleazebucket verb
Every tryst by the curb
Had really just helped me to find
I’m happiest entering Marion
I guess I’m the Marion kind
I guess I’m the Marion kind
가사 번역
매년 6 월의 마지막 부분에 대한 케이프 코드 밖으로 운전
10 까지 도시를 떠나 당신은 늦은 오후에 거기에 있습니다
가는 길에 마리온이라는 마을이 있는데
내가 처음 접근했을 때 나는 항상 보기에 온 기호를 기억할 것이다
그것은 말했다
마리온 진입
그리고 나는 생각했다
이 얼마나 재미 작은 기호
그러나 입력 매리온의 느낌
정의하기 어려운 킥이 있었다
격렬한 돌진
물리적 플러시
척추 위아래 오한
몇 분 동안 나는 마리온에 있었다
모든 매사추세츠 내했다
글쎄,그것은 일종의 연례 일이 될 것입니다
이 이벤트는 쾅 각 휴가를 시작할 것!
글쎄 내가 왜 새로운 경로를 시도하기로 결정했는지 알고 일년
그래서 지도를 꺼내서 추적했지
아침 내내 운전 한 후 나는 언덕 꼭대기에 왔습니다
새로운 스릴을 약속했던 표지판이 내 앞에 서 있는 곳
그것은 말했다
비벌리 입력
지어준 게 아니라...
그리고 비벌리 진입의 즐거움
죄책감을 훨씬 능가했습니다
나는 콘트라스트라고 말할 수 있었다.
그러나 그것은 옳지 않을 것입니다
진실은 나중에 그 날
나는 샤론 입력 자신을 발견
그것은 거기에 있었다
그래서 나는
우리는 헤이,내가 무슨 말을 할 수 그것을 즐겼다?
내년에 나는 참신을 위해 어떤 길을 시도 할 것입니다
나는 갈증으로 저주 받았는데,단 하나의 타운쉽이
오,바퀴에서 나는 침착했지만 내부 나는 미친 실행
전방에 죽은 도로 표지판이 바로 충격으로 날 보냈을 때
로렌스 길이
세상에,난 통제 불능이었어
그리고 나는 로렌스를 더 빨리 끝내지 않을 것이다
붐보다,나는 로웰에 진입했다!
나는 되돌아 와서 로렌스를 재연했다
그리고 퀸시와 노턴 뿐만 아니라
자정 무렵 나는 에델에 추락했다
그리고 플리백 모텔에서
나는 내 옷에 맞게 잤다
그리고 땀과 자기 혐오의 수영장에서 깨어
썩은 고기보다 낮은 느낌이 누워
클라리온(clarion)으로 이름이 밝혀짐
나는 내 차에 뛰어 들었다
그리고 아주 멀리 전에
나는 마리온에 들어가고 있었다.
어떻게 완전히 멋지고 큰
어떻게 그랜드 마리온 입력 할 수
모든 상태를 통해 짓밟 후
모든 비열한 버킷 동사
커브에 의해 모든 시도
정말 그냥 찾을 수 있도록 도왔
나는 마리온으로 들어가는 것이 가장 행복하다
나는 마리온 종류 같아요
나는 마리온 종류 같아요