John Forster — Fusion 가사 및 번역
이 페이지에는 John Forster의 노래 "Fusion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a masterpiece of fusion
Just a masterpiece of fusion, if I do say so myself
A true collaboration of the heaviest musicians on the planet
That’s Sakimoto playing the bamboo flute; he’s a monster
And Picho Zuptabuma’s on a vira; check it out
And over on the cabassa; who is that on the cabassa?
Oh yeah; that’s the guy who drove me in from the airport
I forget his name, but he’s a monster too
We’re all just monsters of fusion
We’re intermingling our musics
In a welter of ethnic confusion
This pretty tune was written by Hans Leo Hassler in 1599
I wrote some words and changed about three notes
Now ASCAP says it’s mine
I love constructing albums from objects that I find
From all kinds of folk riffs that’re just sort of out there
Nobody owns them, they’re in public domain
And the foreign musicians who play those folk riffs
Well, they’re just grist for my fevered brain
Mamma don’t take my copyright
Gimme that folk riff copyright
Mamma don’t take my copyright from me
There’ve been slurs and innuendos
There’ve been nasty little comments
I don’t bother to respond to them; they roll right off my back
I’m well aware that there’s an element you could call exploitation
In the way that I appropriate the cultures of these peoples for my own
commercial purposes
But everyone who works for me gets credit, and royalties, and Grammies
And a chance to ride to stardom on my coattails
But hey, let’s just remember who’s the genius here
Who is the master of Fusion
Fusion
It’s a matter of finders keepers
'Cause there ain’t no copyrights in fusion
Fusion
We’re all just rippin' off each other
In a jungle of ethical confusion
Fusion
And it’s a hell of a lot of fun, fun
A hell of a lot of fun, fun
Fusion
I’m thinkin' this song is a labalber (?)
가사 번역
그것은 융합의 걸작입니다
퓨전의 걸작이야 내가 그렇게 말하면
지구상에서 가장 무거운 뮤지션들의 진정한 협력
사키모토는 대나무 플루트를 연주하는데 그는 괴물이야
그리고 비라에 피코 줍타부마의;체크 아웃
그리고 카바사 위에.카바사에는 누구야?
오,그래,그 사람이 날 공항에서 태웠어.
이름은 잊었지만 괴물이기도 해
우리는 융합의 모든 단지 괴물이야
우리 뮤직비디오를 섞고 있어
민족 혼란의 용접
이 예쁜 곡은 1599 년 한스 레오 하슬러에 의해 작성되었습니다
나는 몇 가지 단어를 썼고 약 3 개의 노트를 바꿨다
이제 아스 캡은 그것이 내 것이라고 말했습니다
나는 내가 찾은 객체에서 앨범을 만드는 것을 좋아한다
모든 종류의 민간인들로부터
아무도 소유하지 않고,그들은 공개 도메인에 있습니다
그리고 그 민속 리프 재생 외국 음악가
글쎄,그들은 단지 내 존경받는 뇌에 대한 그리스트입니다
엄마는 내 저작권을 취하지 않습니다
민속 저작권 내놔
엄마가 내 저작권을 뺏지 마
빈민가와 빈민가가 있었다.
불쾌한 작은 의견이 있었다.
나는 그들에 응답하는 것을 귀찮게하지 않는다;그들은 바로 내 뒤로 롤
나는 당신이 착취라고 부를 수있는 요소가 있다는 것을 잘 알고 있습니다
이 사람들의 문화를 내 자신을 위해 적절한 방식으로
상업적 목적
그러나 나를 위해 일하는 모든 사람들은 신용과 로열티 및 문법을 얻습니다
그리고 내 동류에서 스타덤으로 탈 수 있는 기회
하지만,이봐,그냥 여기에 천재 누가 기억하자
퓨전 마스터
퓨전
그것은 줍는 사람들의 문제입니다
퓨전 저작권은 없으니까
퓨전
우리 모두 서로 졸졸 따라다니고 있잖아
윤리적 혼란의 정글에서
퓨전
그리고 그것은 많은 재미,재미의 지옥입니다
많은 재미,재미의 지옥
퓨전
이 노래가 라발버라고 생각해(?)