John Grant — Vietnam 가사 및 번역
이 페이지에는 John Grant의 노래 "Vietnam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To say that I’m a man undone
Is understatement at its worst
I was completely incapacitated
By your southern charm
It hit me like an ancient gypsy curse
But this instrument you use with such precision--
It’s like a concrete wall
A thousand meters tall
And I’ve tried to climb its icy walls a million times
But I simply cannot find inside of me
The requisite resolve
Your silence is a weapon
It’s like a nuclear bomb
It’s like the Agent Orange
They used to use in Vietnam
And it’s accompanied by an apathy
That’s deafening to the ears
You know it is complete and perfect
And you wield it without fear
It isn’t complicated; you just don’t care
You attack me by not saying anything
You say that you don’t bring your anger to me
But it poisons every fiber of your being
Now you started something that you cannot finish
And left me standing in the wreckage on my own
And the only thing that brings me any comfort
Is the knowledge is that, no matter who you’re with
You’ll always be alone
Your silence is a weapon
It’s like a nuclear bomb
It’s like the Agent Orange
They used to use in Vietnam
And it’s accompanied by an apathy
That’s deafening to the ears
You know it is complete and perfect
And you wield it without fear
가사 번역
나는 한 사람이 취소 해요 말
그 최악의 삼가
난 무력했어
당신의 남쪽 매력에 의하여
그것은 고대 집시 저주처럼 나를 때렸다
그러나 당신이 그런 정밀도와 함께 사용하는 이 계기--
그것은 콘크리트 벽 같이 입니다
천 미터 높이
그리고 나는 그 얼음 벽을 백만 번 오르려고 노력했습니다
그러나 나는 단순히 내 안에서 찾을 수 없다
필요한 해결
당신의 침묵은 무기입니다
핵폭탄 같아
그것은 에이전트 오렌지 같다
그들은 베트남에서 사용 사용
그리고 그것은 무관심이 동반됩니다
귀가 귀머거리네
당신은 완전하고 완벽한 알고
그리고 당신은 두려움없이 그것을 휘두른다
그것은 복잡하지 않습니다,당신은 단지 않 관리
아무말도 안하면 날 공격하잖아
나한테 화내지 말랬지?
그러나 그것은 당신의 존재의 모든 섬유를 독살
이제 당신은 당신이 완료 할 수없는 것을 시작했습니다
잔해안에 혼자 서있게끔 내버려뒀죠
그리고 나에게 어떤 편안함을 가져다주는 유일한 것
네가 누구랑 있든간에 지식은 있다는 거야
당신은 항상 혼자가 될 것입니다
당신의 침묵은 무기입니다
핵폭탄 같아
그것은 에이전트 오렌지 같다
그들은 베트남에서 사용 사용
그리고 그것은 무관심이 동반됩니다
귀가 귀머거리네
당신은 완전하고 완벽한 알고
그리고 당신은 두려움없이 그것을 휘두른다