John Hartford — Steamboat Whistle Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hartford의 노래 "Steamboat Whistle Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I started out to be a towboat man
But I never got the hang of a ratchet bar
I was a -growin up a-deckin in the
Illinois trade with coal dust in my ear
I got stuck in the ice on Christmas Eve
And I froze my ass it’s true
Just a shiv’rin and a-shakin with a Down South case of them
Steamboat whistle blues
Oh Captain Way I’m sorry, my hat is off to you
You’ve been a-hanging out by the old cook stove
With the steamboat whistle blues
Well way up North I called your phone
But I didn’t get no one to answer
So I opened up the window and I smoked a little bit
And I watched the cars go by
I’m gonna hunt you up and ask you
If you found out anything new
Or are you a-hangin to the best you had
With the steamboat whistle blues
I’ve been right here since nine o’clock
And believe you me that’s true
Just a-lookin at the water ways churning with the steamboat whistle blues
Well the city’s growing up where it looks all square
Like a crossword puzzle on the landscape
It looks like an electric shaver now
Where the courthouse used to be
The grass is all synthetic
And we don’t know for sure about the food
The only thing we know for sure is them steamboat whistle blues
I’d sit and watch my TV if I thought I could trust the news
About the only thing I trust these days
Is them steamboat whistle blues
Well «far out» Johnny well I heard him say
As he stretched out back on the water bed
Bluegrass music is a thing of the past
And the same for rock and roll
And I loaned him two or three dollars
And he gave me the latest news
And he left me here with a Rolling Stone
And the steamboat whistle blues
I’ll tear off down the river some day before I’m through
Then come back here and see it out
With the steamboat whistle blues
가사 번역
글쎄,난 예인선 남자로 시작했지
래칫 바는 못 먹었는데
난 어른이 되고 싶어
내 귀에 석탄 먼지와 일리노이 무역
나는 크리스마스 이브에 얼음에 갇혀있어
그리고 나는 그것이 사실 내 엉덩이를 동결
그 중 남쪽 케이스와 함께 그냥 쉬브 린과 샤킨
스팀 보트 휘슬 블루스
오 선장 방법 미안 해요,내 모자는 당신에게 꺼져
예전 요리 스토브 옆에 붙어 다녔잖아
스팀 보트 휘슬 블루스와 함께
북쪽까지 잘 방법 나는 당신의 전화를
하지만 아무도 대답하지 못했어
그래서 창문을 열고 담배를 조금 피웠어요
그리고 나는 차에 의해 이동 보았다
널 찾아가서 물어볼게
당신은 새로운 것을 발견 한 경우
또는 당신은 당신이 가진 최고의 교수형 있습니까
스팀 보트 휘슬 블루스와 함께
9 시 이후로 여기 있었어
그리고 그것은 사실 날 믿어
그냥 증기선 호각 블루스로 휘젓는 물 방법을 보는 것 뿐이야.
도시 전체가 자라고 있어요
크로스 워드 퍼즐 처럼 풍경
그것은 지금 전기 면도기처럼 보인다
법원이 사용했던 곳
잔디는 모두 합성
그리고 우리는 음식에 대해 확신 할 수 없습니다
우리가 아는 유일한 것은 그들이 스팀 보트 휘슬 블루스입니다
내가 뉴스를 믿을 수 있다면 앉아서 TV 를 볼 것입니다
요즘 내가 믿는 건
그들 스팀 보트 휘슬 블루스인가
잘"멀리"조니 글쎄,난 그가 말을 들었다
그는 다시 물 침대에 뻗어
블루 그라스 음악은 과거의 일이
그리고 로큰롤에 대한 동일
그리고 나는 그에게 두 개 또는 세 달러를 빌려
그리고 그는 나에게 최신 뉴스를 주었다
그리고 그는 롤링 스톤으로 나를 여기에 남겨 두었습니다
그리고 스팀 보트 휘슬 블루스
난 언젠가 강을지나기 전에
그리고 다시 와서 그것을 참조하십시오
스팀 보트 휘슬 블루스와 함께