John Hiatt — Cherry Red 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Cherry Red"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was thinking back to the first time we met
Over plangent chords in a sad vignette
You were waving goodbye in a cherry red Corvette
And your lips were too
Cherry red that is, with the sky so blue
It was almost mean, and your eyes were too
So blue that is, now I am too
And my heart burns cherry red for you
Now my heart burns cherry red for you
Like a fire of beech wood, the saw don’t like it
But you get some cut, one match will strike it
And the embers glow 'til the wee small hours
When the old seems almost new
That’s when my heart burns cherry red for you
It was cherry red, with custom flames
At the hot rod show, when the Kingsmen came
And that bass guitar, it rattled my frame
And it shook you too
The Corvette was Big Daddy Roth’s design
Get your picture for a dollar and have it signed
First you got yours, then I got mine
And my heart burned cherry red for you
Now my heart burns cherry red for you
Like a fire of beech wood, the saw don’t like it
But you get some cut, one match will strike it
And the embers glow 'til the wee small hours
When the old seems almost new
That’s when my heart burns cherry red for you
That’s when my heart burns cherry red
My heart burns cherry red
That’s when my heart burns cherry red for you
Now that fake blue sky, it sure looked real
Like you were going to California to make a deal
With the God of youth, with the man of steel
Waving toodle-oo
Now if I was young, I might track you down
But this old picture is all I found
Now my bones are shakin', my teeth are ground down
But my heart burns cherry red for you
Yeah my heart burns cherry red for you
Like a fire of beech wood, the saw don’t like it
But you get some cut, one match will strike it
And the embers glow 'til the wee small hours
When the old seems almost new
That’s when my heart burns cherry red
That’s when my heart burns cherry red
That’s when my heart burns cherry red for you
가사 번역
우리가 처음 만났을 때
슬픈 비네트에서 멋진 코드를 통해
당신은 체리 레드 코르벳에서 작별 인사를하고 있었다
그리고 당신의 입술도
체리 레드 즉,하늘 그래서 블루
거의 못됐어 네 눈도 너무 심했어
그래서 파란색 즉,지금은 너무 해요
그리고 내 마음은 체리 레드 당신을 위해 화상
이제 내 마음은 체리 레드 당신을 위해 화상
너도밤나무 불처럼 톱이 맘에 안 들어
하지만 당신은 어떤 상처를 얻을,하나의 경기는 그것을 칠 것이다
그리고 불빛 꼬마 작은 시간 때까지'빛
오래된 거의 새로운 것 같다 때
내 심장이 체리 레드를 태워줄 때야
그것은 사용자 정의 불꽃,체리 레드였다
하트로드 쇼에서 킹스맨들이 왔을 때
베이스 기타가 내 프레임을 날려버렸어
그리고 그것은 당신을 너무 흔들었다
코르벳은 빅 아빠 로스의 디자인이었다
달러에 대한 사진을 얻고 그것을 서명 한
먼저 네 몫을 받고 난 내 거야
그리고 내 마음은 당신을 위해 체리 레드 불
이제 내 마음은 체리 레드 당신을 위해 화상
너도밤나무 불처럼 톱이 맘에 안 들어
하지만 당신은 어떤 상처를 얻을,하나의 경기는 그것을 칠 것이다
그리고 불빛 꼬마 작은 시간 때까지'빛
오래된 거의 새로운 것 같다 때
내 심장이 체리 레드를 태워줄 때야
내 심장이 체리 레드를 태워 때이다
내 마음은 체리 레드 화상
내 심장이 체리 레드를 태워줄 때야
이제 가짜 푸른 하늘,그것은 확실히 진짜 보았다
캘리포니아로 가서 거래하는 것처럼
젊음의 신과 강철의 남자
흔들며 도들 우
내가 어렸을 때 널 추적할 수도 있어
그러나 이 오래된 그림은 나가 찾아낸 전부입니다
이제 내 뼈가 갈기갈기 찢어지고 있어
하지만 내 마음은 체리 레드 당신을 위해 화상
그래,내 마음은 체리 레드 당신을 위해 화상
너도밤나무 불처럼 톱이 맘에 안 들어
하지만 당신은 어떤 상처를 얻을,하나의 경기는 그것을 칠 것이다
그리고 불빛 꼬마 작은 시간 때까지'빛
오래된 거의 새로운 것 같다 때
내 심장이 체리 레드를 태워 때이다
내 심장이 체리 레드를 태워 때이다
내 심장이 체리 레드를 태워줄 때야