John Hiatt — I'm A Real Man 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "I'm A Real Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a real man, i got a real guitar
I’m a real man, don’t even know where the boys are
Don’t want to frighten you little girl, you’re so sweet and nice
Don’t want to have to tell you twice
I’m a real man,
I’m goin' to rock like a real man
Don’t get no shock from that elevator music in your computer program
How’d you like to rock with a real man?
Yes i’m a real man, baby, i’m not lyin'
I’m thirty-four years old now and i still don’t mind dyin'
You can put the voodoo on me, girl
There’s nothing i can’t dodge
Just check out this roller in my garage
Kids, these days, i’m talkin' about these young folk
About as wild as pollyanna after she growed up After a hard day at the casiotone they just don’t want to live
They’re about as dangerous as a junior executive
I’m a real man,
I’m goin' to rock like a real man
Don’t get no shock from that elevator music in your computer program
How’d you like to rock with a real man?
Every dollar i earn
Girl, i let it all burn
And if i wind up in jail
There’s only one of 2672 women that i know
Who would gladly pay my bail
— guitar break —
Now you might say i’m just some fool on a boast
But i wasn’t gonna hear ya girl from coast to coast
This ain’t dan rather talkin', this ain’t the president’s son
I’m still gonna have my fun
I’m a real man
I’m goin' to rock like a real man
Don’t get no shock from that elevator music in your computer program
How’d you like to rock with a real man?
Turn off that elevator music in your computer program
How’d you like to rock with a real man?
Turn off that elevator music, in your computer program
가사 번역
난 진짜 남자야 진짜 기타도 있어
난 진짜 남자야 애들이 어디 있는지도 몰라
겁주고 싶지 않아,아가씨 너무 다정하고 착해
두 번 말하고 싶지 않아
난 진짜 사람이야,
진짜 남자처럼 바위에 올라갈거야
컴퓨터 프로그램에 있는 그 엘리베이터 음악에서 충격을 얻지 마십시오
진짜 남자랑 바위는 어때?
그래,난 진짜 남자야
지금은 서른네 살인데 죽어도 신경 안 써
부두두두도 넣어줘
내가 피할 수 없는 건 없어
그냥 내 차고에서 이 롤러를 체크 아웃
얘들아,요즘은 이 젊은이들 얘기를 하고 있어
폴리안나처럼 힘든 하루를 보낸 후에
주니어 임원만큼 위험해요
난 진짜 사람이야,
진짜 남자처럼 바위에 올라갈거야
컴퓨터 프로그램에 있는 그 엘리베이터 음악에서 충격을 얻지 마십시오
진짜 남자랑 바위는 어때?
내가 버는 모든 달러
여자,나는 모든 화상을 보자
그리고 만약 내가 감옥에 가게 된다면
내가 아는 여자 2672 명 중 한 명은
기꺼이 보석금을 내줄 사람
-기타 브레이크 —
이제 당신은 내가 자랑에 그냥 바보라고 말할 수 있습니다
하지만 연안에서 연안까지 당신 여자 말을 듣지 못했어요
이건 댄이 아니라 대통령의 아들이 아니에요
나는 아직도 내 재미를 할거야
난 진짜 사람이야
진짜 남자처럼 바위에 올라갈거야
컴퓨터 프로그램에 있는 그 엘리베이터 음악에서 충격을 얻지 마십시오
진짜 남자랑 바위는 어때?
컴퓨터 프로그램에서 엘리베이터 음악 꺼
진짜 남자랑 바위는 어때?
컴퓨터 프로그램에서 엘리베이터 음악 꺼